بی‌خبر (bi khabar)

Unaware

بی‌خبر (bi khabar)

Oh my moon
ای ماه من
ey māh-e man
Don't hide away
پنهان نشو
penhān nashu
Don't drift far
دوری نکن
duri nakon
From my sky
از آسمانم
az āsemānam

Oh my moon
ای ماه من
ey māh-e man
Why tonight
امشب چرا
emshab chera
So unfamiliar
بیآشنا
biāshnā
Without a voice to share
بی همزبانم
bi hamzabānam

Oh, unaware of me
ای بی خبر از من
ey bi khabar az man
I'm left behind by you
جاماندهام از تو
jāmāndehām az to
What should I do
باید چه کنم
bāyad che konam
With a world after you
با دنیای پس از تو
bā donyā-ye pas az to
Oh, my strength and my light
ای تاب و توانم
ey tāb o tavānam
Without you, I can't fight
بیتو نتوانم
bīto natavānam
With tears, dawn breaks
با گریه سحر شد
bā gerye sahar shod
My autumn nights
شبهای خزانم
shabhā-ye khazānam
Love
عشق
eshq

I'm at my wit's end
جانم به لب آمد
jānam be lab āmad
My dear
جانا
jānā
In your love
در عشق تو
dar eshq-e to
I'm the world's fool
من رسوای جهانم
man rosvā-ye jahānam

I'm more in love than ever
عاشقتر از آنم
āshiqtar az ānam
Oh, my love
ای یار
ey yār
From the chains of your sorrow
از بند غمت
az band-e ghamat
I’ll free my heart
دل را برهانم
del rā barhānām

Oh, unaware of me
ای بی خبر از من
ey bi khabar az man
I'm left behind by you
جاماندهام از تو
jāmāndehām az to
What should I do
باید چه کنم
bāyad che konam
With a world after you
با دنیای پس از تو
bā donyā-ye pas az to
Oh, my strength and my light
ای تاب و توانم
ey tāb o tavānam
Without you, I can't fight
بیتو نتوانم
bīto natavānam
With tears, dawn breaks
با گریه سحر شد
bā gerye sahar shod
My autumn nights
شبهای خزانم
shabhā-ye khazānam
Love
عشق
eshq

Reza Bahram
رضا بهرام
Reza Bahram
Unaware
بی خبر
bi khabar