Arquitetos

Arquitectos

Arquitetos

Coza, pero coza bien, pela duroCoça, mas coça direito, esfola pesado
Para que el dolor se alejeQue é pra dor se ausentar
Samba Makossa, bailamosSamba Makossa, dançamos
No es buena persona aquel que no le gusteNão é bom sujeito aquele que não gostar

Dolor de barriga, sigue, dimeDor de barriga, siga, me diga
¿Es físico el zika o es la vieja fatiga?É física a zika ou é a velha fadiga?
En el bolsillo nada, ¡no te desanimes!No bolso nada, não desanima!
Todo nos es dado, solo falta estaminaTudo nos é dado só falta estamina

Cuidado con la envidia asesinaCuida com a inveja assassina
Vislumbra el Sol pero no quema la retinaVislumbra o Sol mas não queima a retina
Paso no siempre lentoPasso nem sempre devagar
Pero dejo que la vida me lleveMas deixo a vida me levar

Desbarato mis planes ni por el senseiDesfaço meus planos nem pelo sensei
Buscando el lugar al Sol que encontréEm busca do lugar ao Sol que achei
Ya tengo mis ángeles para guiarmeJá tenho meus anjos pra me guiar
Deja que hable mal el que hableDeixa passar mal o falador que falar

El ejército sin uniforme no será vencidoO exército sem farda não vai ser vencido
Todo nudo en la garganta aún es reversibleTodo nó na garganta ainda é reversível
Estamos a la deriva y todo es posibleEstamos à deriva e tudo é possível
Este cuerpo de barro no es invisibleEsse corpo de lama não é invisível

¡Siente el arte y la cultura de tu gente y ve!Sente a arte e a cultura do teu povo e vai!
Conocimiento transmitido en forma de ritualesConhecimento transmitido em forma de rituais
El colibrí gritará de amor y el viejo indio pedirá pazO beija-flor vai gritar de amor e o velho índio pedir paz
La Rezalenha sigue el culto a los ancestrosA Rezalenha segue o culto aos ancestrais

¡Mi neumático es en la suela del pie, ¿qué es?Meu pneu é na sola do pé, o que que é?
El síndico llegó, no hay truco, no funcionaSíndico chegou, não tem migué, não dá pé
En esta danza el canarinho vuela, olvida la desgraciaNessa dança canarinho voa, esquece a desgraça
¡Se acabó llorar, ven a la calle que es gratis!Acabou chorare, vem pra rua que é de graça!

Los alquimistas están llegando a una tierra de nadieOs alquimistas estão chegando numa terra de ninguém
El mundo entonces que creció, pensé que el tren iba lentoO mundo então que cresceu, achei que tava lento o trem
Tómalo con calma, hermano, intentamos de nuevoTake it easy my, brother, a gente tenta outra vez
A los verdaderos arquitectos de la música que me hizoAos verdadeiros arquitetos da música que me fez

¡Siente el arte y la cultura de tu gente y ve!Sente a arte e a cultura do teu povo e vai
Conocimiento transmitido en forma de ritualesConhecimento transmitido em forma de rituais
El colibrí gritará de amor y el viejo indio pedirá pazO beija-flor vai gritar de amor e o velho índio pedir paz
La Rezalenha sigue el culto a los ancestrosA Rezalenha segue o culto aos ancestrais