Cabresto

Cabresto

Cabresto

Sube la torre de concreto, subeSobe a torre de concreto, sobe
Sube el abismo entre la calle y el techo, puedeSobe o abismo entre a rua e o teto, pode
Convocar a los buenos y viejos arquitectos jodeConvocar os bons e velhos arquitetos fode
La cultura de la escuela es de la muerteA cultura da escola é da morte

Doctrinar o perseguirDoutrinar ou perseguir
Apagar o resistirApagar ou resistir
La resistencia ahora es objeto de burlaResistência agora é alvo de zombaria
Para aquellos que creen que es un mérito comer todos los díasPra quem pensa que é mérito comer todo dia

No puedo ver el tiempo pasarNão consigo ver o tempo passar
La vida es dura y necesito respirarA vida é dura e eu preciso respirar
Viendo todo desmoronarse entre mis dedosEntre os dedos vendo tudo desandar
Día a día pidiendo permiso para expresarmeDia a dia pedindo licença pra me expressar

Avanza que para nosotros no hay cabestroAvança que pra nós não tem cabresto
El soberano hormiguero ya entendió el contextoSoberano formigueiro já entendeu o contexto
Poco a poco nuestras fuerzas volveránDevagar as nossas forças vão voltar
La cadena se cerraráA corrente vai fechar
Nadie va a soltarNinguém vai soltar

Y hay quienes piensan que nos vamos a callarE há quem acha que vamos nos calar
Seguimos adelante mientras podamos caminarEm frente enquanto pudermos andar

Sigue, infla el pechoSegue, estufa o peito
Aguanta de cualquier maneraAguenta de qualquer jeito
El aire siempre ha sido escasoO ar sempre foi rarefeito
Y el pulmón ya encontró una maneraE o pulmão já encontrou um jeito

Siempre mantenemos respetoSempre mantemos respeito
Ahí vemos quién es de verdadAí vemos quem é de verdade
Tanta hipocresíaTanta hipocrisia
Está manchando nuestra sociedadTá manchando a nossa sociedade
Respiramos con dificultadRespiramos com dificuldade
Sobreviviendo a la contaminaciónSobrevivendo à poluição
Están ensuciando nuestro pasadoTão sujando o nosso passado
No entienden nuestra misiónNão entendem a nossa missão
Atacaron a la trans inocenteAtacaram a trans inocente
Acusaron al negro de ladrónAcusaram o negro de ladrão
Todos somos minoríaSomos todos a minoria
Y el dinero no es la soluciónE o dinheiro não é solução
¿Y ahora, cuál es la salida?E agora, qual é a saída?
La venda no detiene la heridaAtadura não estanca ferida
Para aquellos que viven una vida sufridaPra quem vive a vida sofrida
La misión dada es la misión cumplidaMissão dada é a missão cumprida

Avanza que para nosotros no hay cabestroAvança que pra nós não tem cabresto
El soberano hormiguero ya entendió el contextoSoberano formigueiro já entendeu o contexto
Poco a poco nuestras fuerzas volveránDevagar as nossas forças vão voltar
La cadena se cerraráA corrente vai fechar
Nadie va a soltarNinguém vai soltar

Y hay quienes piensan que nos vamos a callarE há quem acha que vamos nos calar
Seguimos adelante mientras podamos caminarEm frente enquanto pudermos andar