Fumaça Branca

Humo Blanco

Fumaça Branca

Humo Blanco, señala la brisa y manda avisarFumaça Branca, sinaliza a briza e manda avisar
Toca a las bestias, es el llamado de la selvaCutuca as fera, é o chamado da mata
Humo Blanco, señala la brisa y manda avisarFumaça Branca, sinaliza a briza e manda avisar
Toca a las bestias, es el llamado de la selvaCutuca as fera, é o chamado da mata
Salta malabarista, abraza a quien está en la pista, si la gracia te resucita, acércatePula malabarista, abraça quem ta na pista, se a graça te ressuscita, chega mais

En el tamiz social no es una visita, trabaja, estudia y conquistaNa peneira social não é visita, trabalha estuda e conquista
Incansable con los míos de fe, guerrero en el asfalto evoluciona los pies y corre másIncansável com os meus de fé, guerreiro no asfalto evolui os pés e corre mais
Respeta y aceptaRespeita e aceita
Somos mil y una secta, siempre al acecho juntosSomos mil e uma seita, sempre na espreita em conjunto
Carácter y conducta, hasta volverse difunto (estamos juntos)Caráter e conduta, até virar defunto (tamo junto)
Salto y agito, caipora cantando y el monte se abre en la danza del pueblo, si caes, levántate de nuevoEu saio pulando, eu saio agitando, caipora cantando e o mato se abrindo na ginga do povo, se caiu vai de novo
Con mucho respeto llego despacio, lo que llevamos en el pecho nos hace caminar y aunque las piernas estén rotas, nada puede detener a las bestias que quieren volarCom muito respeito eu chego devagar, o que temos no peito nos faz caminhar e mesmo com as pernas quebradas não há o que segure as feras que querem voar

Tenemos intenciones ardientes, no somos creación de nadieWe’ve the fiery intentions, we are no one’s creation
Tenemos el fuego, tenemos el fuegoWe have the fire, We have the fire

Humo Blanco, señala la brisa y manda avisarFumaça Branca, sinaliza a briza e manda avisar
Toca a las bestias, es el llamado de la selvaCutuca as fera, é o chamado da mata
Salta malabarista, abraza a quien está en la pista, si la gracia te resucita, acércatePula malabarista, abraça quem ta na pista, se a graça te ressuscita, chega mais
Humo Blanco, señala la brisa y manda avisarFumaça Branca, sinaliza a briza e manda avisar
Toca a las bestias, es el llamado de la selvaCutuca as fera, é o chamado da mata
Salta malabarista, abraza a quien está en la pista, si la gracia te resucita, acércatePula malabarista, abraça quem ta na pista, se a graça te ressuscita, chega mais

Nos quitan la cuadra, nos cortan la plata, pero quien tiene techo estrellado y hermanos al lado, si cae se levanta y vaNos tiram a baia, nos cortam a grana, mas quem tem teto estrelado e os irmão do lado, se cai levanta e vai
La mano callosa sostiene más firme, y esta cadena no se rompeA mão calejada segura mais firme, e essa corrente não quebra
Si pisan los sueños, tenemos de sobra, bebemos la utopía de la fuenteSe pisam nos sonhos nos temos de monte, a utopia bebemos da fonte
Descalzos en la tierra para bailar, enciende las velas para rezar, el ritual está por comenzar reuniendo a las tribus en un lugarDescalço na terra pra bailar, acende as velas pra rezar, o ritual ta pra começar reunindo as tribos num lugar
Los indios bien locos golpeando los cocos, lo ancestral es sagrado y viene al mundo a contarOs índio bem loco batendo os coco, ancestral é santo e vem para o mundo contar
Infinito es el amor que podemos compartirInfinito é o amor que a gente pode compartilhar

Y si nos despojamos de todo lo que no forma parte del manto orgánico, de la armadura coloridaAh e se nos despimos de tudo que não faz parte do manto orgânico, da armadura colorida
Del hogar de los universos y de las mentesDo lar dos universos e das mentes
Es ahí donde somos más reales, visceralesÉ ai que somos mais reais, viscerais
Uno con el barro, con los animales y con las plantasUm só com a lama, com os bichos e com as plantas
Todo viene del polvo, y todo se convertirá en cenizasTudo vem do pó, e tudo vai virar cinzas
Deja que el humo transforme y lleve lo que trasciende la materiaDeixa a fumaça transformar e carregar o que transcende a matéria

Humo Blanco, señala la brisa y manda avisarFumaça Branca, sinaliza a briza e manda avisar
Toca a las bestias, es el llamado de la selvaCutuca as fera, é o chamado da mata
Salta malabarista, abraza a quien está en la pista, si la gracia te resucita, acércatePula malabarista, abraça quem ta na pista, se a graça te ressuscita, chega mais
Humo Blanco, señala la brisa y manda avisarFumaça Branca, sinaliza a briza e manda avisar
Toca a las bestias, es el llamado de la selvaCutuca as fera, é o chamado da mata
Salta malabarista, abraza a quien está en la pista, si la gracia te resucita, acércatePula malabarista, abraça quem ta na pista, se a graça te ressuscita, chega mais