Reza

Reza

Reza

Con humildad pido permisoE na humilde eu peço licença
A la sangre de los eternos indígenas y negrosAo sangue dos índios e negros eternos
Que aún sostienen el renacimientoQue ainda bancam a renascença
Nación del futuroNação do futuro
Gloria imaginaria, presente duroGloria imagética, presente duro
Este es el valor de toda una vidaEsse é o valor de uma vida inteira
Es ver en tu sueño el veneno como un pedazo de queso en la ratoneraÉ ver no teu sonho a peçonha tal como pedaço de queijo na ratoeira
Da trabajo para los muertos de hambre, ordena destruir otra aldeaDa trabalho pros morto de fome, manda destruir mais uma aldeia
Hay lugar para los indígenas al borde de la carreteraTem lugar pros índios na beira da estrada
Porque aquí es el lugar del hogar de una constructoraQue aqui é lugar do lar de uma empreiteira
Y los billones se quedan con quien lo mereceE os bilhão deixa com quem merece
Con quien permite que se saque dinero, incluso de tus plegariasCom quem permite que se tire grana, até das tuas preces
(Samuel de Souza donó la tarjeta, pero no la contraseña)(Samuel de souza doou o cartão, mas não doou a senha)

Ignoran la sobrepoblación de las calles inmundasFaz descaso com a superlotação das ruas imundas
Se llevan tu sueño y tu dineroPegam teu sono e tua grana
Empujan la pantalla abajo, anestesia de los traserosEmpurram tela abaixo anestesia das bundas
En realidad, sé que es fácil hablarNa real, sei que é fácil falar
Siempre tuve educación, comida, familiaSempre tive estudo, comida, família
Siempre fui parte de un sistema cruel e desigualSempre fiz parte de um sistema cruel e desigual
HombreHomem
BlancoBranco
Reconozco mis privilegios y asumo la culpa, pero sin excusaReconheço os meus privilégios e assumo culpa, mas sem desculpa
Vengo a expresarme a través del arte con todo respeto a quienes lo hicieron y hacen parteVenho me expressar pela arte com todo respeito a quem fez e faz parte
De esta lenta e inevitableDessa lenta e inevitável
RevoluciónRevolução