Naissance Aérienne

Aerial Birth

Tu es hors de portéeYou're out of reach
Écran sans cielSkyless screen
Avec des feuilles d'argentWith silver leaves
ScintillantesShimmering
Descendant vers la terreDescending to the earth
Naissance aérienneAerial birth
Au-dessus du sapinAbove the fir
FinalementEventually

Attendant le jourWaiting for the day
Rien à dire de plusNothing left to say

Tout ce que tu laisses derrièreAll that you leave behind
Glisse des bords de ton espritSlips from the edges of your mind
Tout ce que tu es se dissoutAll that you are dissolves
Construisant un temple destiné à tomberBuilding a temple meant to fall

Tu es trop plongéYou're in too deep
Des mondes en dessousWorlds beneath
Un tissage enchevêtréA tangled weave
Sans finEndlessly
Ascend dans la tombeAscend into the grave
Émeraudes dans l'argileEmeralds in clay
Se désintègreDisintegrate
FinalementEventually

Attendant le jourWaiting for the day
Rien à dire de plusNothing left to say

Tout ce que tu laissesAll that you leave
Glisse des bords de ton espritSlips from the edges of your mind
Tout ce que tu es se dissoutAll that you are dissolves
Construisant un temple destiné à tomberBuilding a temple meant to fall