Era uma vez...

Había una vez...

Era uma vez...

Había una vez un chico y una chicaEra uma vez um rapaz e uma rapariga
Sentían algo el uno por el otro pero ninguno lo sabíaSentiam algo um pelo outro mas nenhum deles sabia
Eran grandes amigos, tenían dos formas de vivirEram grandes amigos, eram dois formas de viver
Pero tenían miedo de asumir el amor, temían perderseMas tinham medo de assumir o amor, com medo de se perder

Miedo a perder todo lo que habían logradoMedo de perder, tudo o que conquistaram
Por eso, nunca dijeron que se amabanPor essa rasao, nunca disseram que se amaram
Todo era tan perfecto, hasta que ella empezó a salir con alguienEra tudo tao perfeito, ate que ela comecou a namorar
El mundo del chico, en ese momento, comenzó a desmoronarseO mundo do rapaz, nesse momento começou a desasbar

Durante el día, él mostraba sonrisas falsasEle durante o dia, soltva sorrisos falsos
Pero por la noche, lloraba con el corazón destrozadoJa de noite, chorava com o coraçao aos pedaços
Ella notó su tristeza y tuvo que preguntarEla reparou na sua tristeza e teve de perguntar
Él decía que estaba bien, pero en realidad solo quería llorarEle dizia estar bem, mas a sua vontade era so de chorar

Él quería decir 'Te amo'Ele tinha vontade de dizer " Eu amo-te "
Pero en medio de todo esto, el miedo era más relevanteMas no meio disto tudo o medo era mais relevante
Era un amor inolvidable, un dolor realEra um amor inesqecivel, uma dor de verdade
Pero con su sonrisa, se dejaba dominar por la crueldadMas com o sorriso dela, deixava se domar pela crueldade