Tem Alguém Aí?

¿Hay Alguien Ahí?

Tem Alguém Aí?

Sin ninguna ventana, una puerta abierta,Nenhuma janela, uma porta aberta,
Un paso que pueda seguir.Um passo que eu possa seguir.
Ningún consuelo, un hombro amigoNenhum consolo, um ombro amigo
Para poder llorar.Que eu possa chorar.
Necesito un abrazo, quiero un lazoPreciso de um abraço, eu quero um laço
Deseo a alguien con quien compartir,Desejo alguém pra dividir,
Mis momentos tristes, alegres, ¿hay alguien ahí?Meus momentos tristes, alegres, tem alguém aí?

Tu sonrisa me fortalece,O teu sorriso me fortalece,
Me inspira a vivir.Me inspira a viver.
Tu abrazo apretado me enalteceTeu abraço apertado me enobrece
No quiero dinero,Não quero dinheiro,
En la desesperación no podrá comprar,No desespero ele não poderá comprar,
La felicidad, el amor verdaderoA felicidade o amor de verdade
La paz en el corazón.A paz no coração.

Alguien en quien pueda confiar,Alguém que eu possa confiar,
Que pueda alegrarme.que possa me alegrar.

Dame tu mano,Me dê a tua mão,
Te necesito.Preciso de você.
Somos hermanos,Nós somos irmãos,
Así es como debe serÉ assim que tem que ser