Chama No Olhar

Llama en la Mirada

Chama No Olhar

Ya intenté callar mis pasosJá tentei calar meus passos
Pero el alma gritaba más fuerteMas a alma clamava mais alto
Cada caída es un aprendizajeCada queda um aprendizado
Dicen que soñar es perder el tiempoDizem que sonhar é perda de tempo
Pero el tiempo es míoMas o tempo é meu
Y si tengo que perderE se for pra perder
Que sea intentando ganarQue seja tentando vencer

Y seguí, a pesar de dudas y angustiasE eu segui, mesmo com dúvidas e angústias
Entre espinas y tropiezosEntre espinhos e tropeços
Pero quien no se arriesgaMas quem não se arrisca
Nunca siente la brisa del éxitoNunca sente a brisa do sucesso

Los sueños no mueren en el barroSonhos não morrem na lama
Se convierten en llama en la miradaViram chama no olhar
Conquistar es una herida que dueleConquistar é ferida que dói
Pero necesitamos soportar para seguir en la direcciónMas precisamos suportar pra seguir na direção
Aun con el mundo cayendoMesmo com o mundo caindo
No dejo de intentarEu não deixo de tentar

No nací para ser silencioNão nasci pra ser silêncio
Tengo la voz de la multitudTenho a voz da multidão
Llevo cicatrices en el pechoCarrego cicatriz no peito
Y esperanza en la manoE esperança na mão
La ciudad no duermeA cidade não dorme
Y los días no esperanE os dias não esperam

Los sueños no mueren en el barroSonhos não morrem na lama
Se convierten en llama en la miradaViram chama no olhar
Conquistar es una herida que dueleConquistar é ferida que dói
Pero necesitamos soportar para seguir en la direcciónMas precisamos suportar pra seguir na direção
Aun con el mundo cayendoMesmo com o mundo caindo
No dejo de intentarEu não deixo de tentar

Y cuando llegue a la cimaE quando eu chegar lá no topo
Sin amigos para aplaudirSem amigos pra aplaudir
Sonreiré por dentroEu vou sorrir por dentro
Sabiendo que hice lo mejor que pudeSabendo que fiz o meu melhor

Porque los sueños no mueren en el barroPois sonhos não morrem na lama
Se convierten en llama en la miradaEles viram chama no olhar