Relógios Sem Alma

Relojes Sin Alma

Relógios Sem Alma

Corro contra el tiempo, pero no sé por quéCorro contra o tempo, mas não sei por quê
Tanta prisa, sin saber dónde me voy a perderTanta pressa, sem saber onde é que eu vou me perder
El reloj grita y yo obedezcoO relógio grita e eu obedeço
Pero en el espejo, ni me reconozcoMas no espelho, eu nem me reconheço
Cambio vida por excesosTroco vida por excessos
Sonrisa por rutinaSorriso por rotina
Y el alma se queda para despuésE a alma vai ficando pra depois
En un mundo que solo exige y nunca escucha tu vozNum mundo que só cobra e nunca ouve a sua voz

Ya ni sé lo que es vivirJá nem sei o que é viver
Si es solo pagar cuentas y morirSe é só pagar contas e morrer

Relojes sin alma me hacen correrRelógios sem alma me fazem correr
Pero quien acelera olvida vivirMas quem acelera esquece de viver
Tanta urgencia en ser alguienTanta urgência em ser alguém
Que olvido ser tambiénQue esqueço de ser também
Relojes sin alma marcan mi sueloRelógios sem alma marcam meu chão
Pero la manecilla no apunta al corazónMas o ponteiro não aponta o coração
Y en esta prisa sin razónE nessa pressa sem razão
Voy perdiendo la direcciónVou perdendo a direção

Me dijeron: Ve y conquista el mundoMe disseram: Vai e conquista o mundo
Pero nadie avisó que el mundo es vastoMas ninguém avisou que o mundo é vasto
Y cuanto más corro, más me alejoE quanto mais eu corro, mais me afasto
De los amigos, de los amores, de lo que es realDos amigos, dos amores, do que é real
Solo quería un tiempo para sentirEu só queria um tempo pra sentir
Respirar despacio, y no solo existirRespirar devagar, e não apenas existir
Pero todos están demasiado atrasadosMas todos estão atrasados demais
Para darse cuenta de lo que quedó atrásPra perceber o que ficou pra trás

La vida se volvió un cronómetro cruelA vida virou um cronômetro cruel
Contando los segundos de un eterno carruselContando os segundos de um eterno carrossel

Relojes sin alma me hacen correrRelógios sem alma me fazem correr
Pero quien acelera olvida vivirMas quem acelera esquece de viver
Tanta urgencia en ser alguienTanta urgência em ser alguém
Que olvido ser tambiénQue esqueço de ser também
Relojes sin alma marcan mi sueloRelógios sem alma marcam meu chão
Pero la manecilla no apunta al corazónMas o ponteiro não aponta o coração
Y en esta prisa sin razónE nessa pressa sem razão
Voy perdiendo la direcciónVou perdendo a direção

¿Y si me detengo?E se eu parar?
¿Se derrumba todo o empieza a andar?Será que tudo desaba ou começa a andar?
¿Y si me callo?E se eu calar?
¿El silencio enseñará lo que el mundo necesita?Será que o silêncio ensina o que o mundo necessita?

Relojes sin alma me hacían correrRelógios sem alma me faziam correr
Hoy desacelero para entendermeHoje desacelero pra me entender
Ahora elijo dónde pisarAgora escolho onde pisar
Porque vivir no es solo existirPorque viver não é só existir
Relojes sin alma pueden gritarRelógios sem alma podem gritar
Pero mi alma aprendió a respirarMas minha alma aprendeu a respirar

Y en esta calma, sin patrónE nessa calma, sem padrão
Encontré mi corazónMente achei meu coração