Tempestade Não Me Leva

La Tormenta No Me Lleva

Tempestade Não Me Leva

Ya vi todo desmoronarse en silencioJá vi tudo desabar em silêncio
Y nadie notó mi final por dentroE ninguém percebeu meu fim por dentro
Sonrisa en el rostro, alma en pedazosSorriso no rosto, alma em pedaços
Pero la vida me enseñó a andar en mis propios pasosMas a vida me ensinou a andar nos meus próprios passos
Las noches fueron largas, el frío, cruelAs noites foram longas, o frio, cruel
Pero aprendí que hasta el infierno tiene un cieloMas aprendi que até o inferno tem um céu
Aunque sin rumbo, seguí en la oscuridadMesmo sem rumo, segui na escuridão
Porque quien es de verdad, no se pierdePorque quem é de verdade, não se perde

Callé para no gritarCalei pra não gritar
Caí para encontrarmeCaí pra me encontrar

La tormenta no me llevaTempestade não me leva
Fui forjado en el dolor que el tiempo revelaFui forjado na dor que o tempo revela
Cada cicatriz es mi medallaCada cicatriz é minha medalha
De quien cayó, sangró, pero nunca se rindióDe quem caiu, sangrou, mas nunca desistiu
Mi alma es armadura, mi corazón es fuegoMinha alma é armadura, meu coração é fogo
Quien resiste al dolor ya ha vencido de nuevoQuem resiste à dor já venceu de novo
Y aunque el mundo intente callarmeE mesmo quando o mundo tentar me calar
Mi existencia va a continuarMinha existência vai continuar

Fui arrojado contra la pared de la vidaFui jogado contra o muro da vida
Pero transformé el trauma en salidaMas transformei o trauma em saída
El mundo quiere que nos conformemosO mundo quer que a gente se conforme
Pero vine a ser la excepción que no duermeMas eu vim pra ser a exceção que não dorme
Me llamaron débil, loco, nadaMe chamaram de fraco, de louco, de nada
Pero fui y rehice mi caminoMas fui lá e refiz meu caminho
Porque al final, quien nunca se rindePorque no fim, quem nunca desiste
Es quien cambia el rumbo y realmente insisteÉ quem muda o rumo e realmente insiste

Tanto dolor me moldeóTanta dor me moldou
Y lo que quedó, soy yo, más fuerte de lo que soyE o que restou, sou eu, mais forte do que sou

La tormenta no me llevaTempestade não me leva
Fui forjado en el dolor que el tiempo revelaFui forjado na dor que o tempo revela
Cada cicatriz es mi medallaCada cicatriz é minha medalha
De quien cayó, sangró, pero nunca se rindióDe quem caiu, sangrou, mas nunca desistiu
Mi alma es armadura, mi corazón es fuegoMinha alma é armadura, meu coração é fogo
Quien resiste al dolor ya ha vencido de nuevoQuem resiste à dor já venceu de novo
Y aunque el mundo intente callarmeE mesmo quando o mundo tentar me calar
Mi existencia va a continuarMinha existência vai continuar

No necesito probar nada a nadieNão preciso provar nada pra ninguém
Que soy más de lo que esperan de alguienQue sou mais do que esperam de alguém
Mi victoria es levantarme cada díaMinha vitória é levantar todo dia
Aunque solo exista oscuridad e ironíaMesmo quando só existe escuridão e ironia

La tormenta no me llevaTempestade não me leva
Ni si el mundo me empuja al abismoNem se o mundo me empurrar do abismo
Voy a seguir con fe, con garraEu vou seguir com fé, com garra
Y levantarme más altoE levantar mais alto
Porque soy resistenciaPorque eu sou resistência
Soy poesía cruda, soy alma guerreraSou poesia bruta, sou alma guerreira
La resiliencia es mi nombre en forma de canciónResiliência é meu nome em forma de canção