Nem Pintado de Ouro

Ni Pintado de Oro

Nem Pintado de Ouro

Ella me echóEla me mandou embora
Y enojada, pidióE com raiva, pediu
Que nunca más volvieraPra nunca mais voltar
Pero como soy insistenteMas como eu sou insistente
Aquí, nuevamenteAqui, novamente
Vine a buscarteVim te procurar

Pero ella no me recibióMas ela não me recebeu
Ni siquiera bajóNem sequer desceu
Y con desdénE com desaforo
Mandó al portero decirMandou o porteiro dizer
Que no quiere verme másQuem não quer mais me ver
Ni pintado de oroNem pintado de ouro

Pero no me voyMas eu não vou embora
Sin hablar contigoSem falar com você
Me quedaré en la portería de tu edificioEu fico na portaria do seu prédio
Hasta que ella bajeAté ela descer

Pero no me iréMas eu não vou embora
Voy a insistirEu vou insistir
Ya que ella no quiere venir a hablar conmigoJá que ela não quer vir falar comigo
Portero, déjame subirPorteiro, me deixa subir