Für Dich

Pa Ri

In der doppelten Reihe dort, verzweifelt am LachenNa fila dupla ali, aflito a rir
Ich überlege, wo es langgeht, erfinde das Kommen neuDou ré, repenso o rumo, reinvento o vir
Wenn ich falsch liege, ist es vorbei! Rennen? Sterben? Fliehen?Se errar, ferrou! Correr? morrer? Fugir?
Das Auto, der Diebstahl, das Risiko zu existierenO carro, o roubo, o risco do existir

Das Ritual, die Feder, die Schleife, das blaue OberteilO rito, a pluma, o laço, a blusa blue
Der Lippenstift, der Schatten, die Wimperntusche und das saure LachenO rouge, a sombra, o rímel e o riso ácido
Die Maus, der Gerade, der Reiche, das EtikettO rato, o reto, o rico, o rótulo
Der Esel, der Langsame, der Schmutzige und der SchnelleO burro, o lerdo, o sujo e o rápido

Der Glaube, der das Leben der Novizin regiertA fé que rege a vida da noviça
Verliert, wenn die Gewohnheit sie entblößtPerde quando o vício do hábito a despir
Sich auf die Knie im Mais zu begeben und sich zu erniedrigenSe ajoelhar no milho e se humilhar
Sich zu bereuen, zu beten, sich zu offenbarenSe arrepender, rezar, se revelar

Braun glacé, Kellner, Dessert, für dich, EntschuldigungMarrom glacê, garçon, pavê, pa ri, pardon
Das Ratatouille, der Käse und die TortelliniO Ratatouille, o queijo e o rondeli
Spielen, schwören, spritzen, regnen, schlafenJogar, jurar, jorrar, chover, dormir
Brüllen, schreien, weinen, vor Lachen sterbenUrrar, berrar, chorar, morrer de rir