Pa Ri

Pa Ri

Pa Ri

En la fila doble allí, ansioso por reírNa fila dupla ali, aflito a rir
Doy marcha atrás, repienso el rumbo, reinvento el venirDou ré, repenso o rumo, reinvento o vir
Si me equivoco, ¡se jodió! ¿Correr? ¿morir? ¿Escapar?Se errar, ferrou! Correr? morrer? Fugir?
El carro, el robo, el riesgo de existirO carro, o roubo, o risco do existir

El ritual, la pluma, el lazo, la blusa azulO rito, a pluma, o laço, a blusa blue
El rubor, la sombra, el rimel y la risa ácidaO rouge, a sombra, o rímel e o riso ácido
La rata, lo recto, lo rico, la etiquetaO rato, o reto, o rico, o rótulo
El tonto, el lerdo, el sucio y el rápidoO burro, o lerdo, o sujo e o rápido

La fe que rige la vida de la noviciaA fé que rege a vida da noviça
Se pierde cuando el vicio del hábito la despojaPerde quando o vício do hábito a despir
Arrodillarse en el maíz y humillarseSe ajoelhar no milho e se humilhar
Arrepentirse, rezar, revelarseSe arrepender, rezar, se revelar

Marrón glacé, camarero, pastel, pa ri, perdónMarrom glacê, garçon, pavê, pa ri, pardon
El Ratatouille, el queso y el rondeliO Ratatouille, o queijo e o rondeli
Jugar, jurar, brotar, llover, dormirJogar, jurar, jorrar, chover, dormir
Rugir, gritar, llorar, morir de risaUrrar, berrar, chorar, morrer de rir