A Magnífica História Nunca Dantes Contada Sobre o Amor da Adaga de Lady Macbeth Pelo Coração do Rei Duncan

La Magnífica Historia Jamás Contada Sobre el Amor de la Daga de Lady Macbeth Por el Corazón del Rey Duncan

A Magnífica História Nunca Dantes Contada Sobre o Amor da Adaga de Lady Macbeth Pelo Coração do Rei Duncan

Antes de conocerloAntes de conhecê-lo
Era fría como hieloEu era fria como gelo
Liviana como una modeloLeve como uma modelo
Frágil como un cabelloFrágil como um fio de cabelo

Era libre como un taxi en feriadoEu era livre como um taxi no feriado
Triste como el cielo nubladoEu era triste como o céu que se fechou nublado
Casi nada era yoEu era quase nada
Una daga vieja indignada sin amorApenas uma velha adaga indignada sem ninguém

Antes de conocerloAntes de conhecê-lo
Mi vida era un tormentoMinha vida era um flagelo
Solo recuerdos de castillosSó lembranças de castelos
Y grandiosos duelosE de grandiosos duelos

Ya no tenía el brillo de mi doble filoNão tinha mais o viço do meu duplo corte
Mi temple era fuerte, pero mi suerteA minha têmpera era forte mas a minha sorte
Me había abandonadoHavia me deixado
Así, en este estado, sin pecado, sin amorAssim de lado nesse estado sem pecado, sem ninguém

Un día distraídaUm dia distraída
Pensando en la vidaPensando na vida
Estaba en la bodegaEu tava na adega
Era de madrugadaEra de madrugada
Entonces escuché un sonidoEntão ouvi um som
Y fue como una maldiciónE foi como uma praga
Me fui quedando ciega y solo escuchabaEu fui ficando cega e só ouvia

Tum tum tumTum tum tum
Tum tum tumTum tum tum

Un corazónUm coração
Tan noble y cordialTão nobre e cordial
Nuestro amor crecióO nosso amor cresceu
Fue exponencialFoi exponencial
Sé que me enamoréSei que me apaixonei
Por el corazón de un reyPelo coração de um rei

Y todo estaba bienE tudo ficou bem
Era un carnavalTudo era carnaval
El mundo éramos solo yo y el corazón realO mundo era só eu e o coração real
Pero eran solo palabras sin amor carnalMas eram só palavras sem amor carnal
Un simple beso mío podía ser fatalUm simples beijo meu podia ser fatal

Intercambiamos mil poemasNós dois trocamos mil poemas
De amor y otros temasDe amor e outros temas
Estábamos en el cieloEstávamos no céu
Sé que me enamoré, peroSei que me apaixonei mas
Mi destino fue cruelMeu destino foi cruel

Un día me invitó a charlar con un buen vino y un bordeauxUm dia me chamou para um bom papo e um bordeaux
Me dijo que me amaba y que sin mí su reino no tenía valorMe disse que me amava e que sem mim seu reino não tinha valor
Todo giraba, la danza, la habitación, el mundo, el vino, solo nosotros y nadie másTudo rodando a dança o quarto o mundo o vinho só nós e mais ninguém

Ven… ven… ven… ven…Vem… vem… vem… vem…

Llenos de pasiónTomados de paixão
Rodamos por el sueloRolamos pelo chão
Pues imagina entoncesPois imagine então
Cuál fue mi aflicciónQual não foi a minha aflição
Al darme cuenta de que, como la viuda negraAo perceber que tal como a viúva negra
Un arma blanca que se entrega a un corazón...Uma arma branca que a um coração se entrega...
Cada fibra suya en mi hojaCada fibra sua em minha lâmina
El calor, el éxtasis, el líquido rojo, el miedo de que el tiempo no pueda detenerse...O calor, o gozo, o líquido vermelho, o medo de que o tempo não possa parar...