Lamúrias de Uma Pera

Lamentos de una Pera

Lamúrias de Uma Pera

Todavía no sabía que terminaría así, abandonadaTodavia eu não sabia que acabaria assim, às moscas
Pudriéndome en la frutera, una simple pera final, esperando a alguien que me quieraApodrecendo na fruteira, mera derradeira pera, à espera de alguém que me queira
Ya sin vitalidad, sin perfume, solo el líquido putrefacto contaminando la casaJá sem viço, sem perfume, só mesmo o chorume a empestear a casa
Los días pasan y yo cada vez más descompuestaOs dias passando e eu cada vez mais passada

En algún lugar sé que me encuentro en el desordenEm alguma parte alguma eu sei que me acho na desordem
Una pera cuando no es fruta es solo una palabra bruta, una palabra que no huele y una fruta que no escuchaPêra quando não é fruta é só palavra bruta e palavra não cheira e fruta não escuta
Pero estoy sufriendo, descomponiéndome en esta soledadSó que eu estou sofrendo, me decompondo nessa solidão
Me enamoré de un cajú que me dejó plantadaMe apaixonei por um caju que me deixou na mão

En este estado no sirvo ni siquiera para mermeladaNesse estado eu não sirvo nem pra compota
Esto ya ha sucedido antes con la naranjaIsso já aconteceu antes com a bergamota
Solo me queda decorar este calendario detrás de la puertaSó me resta enfeitar esse calendário aqui atrás da porta
Porque sin mi cajú, soy naturaleza muertaPois sem o meu caju, sou natureza morta