O Leque

El Abanico

O Leque

Maracas!Maracas!
¿Cómo fue que terminé aquí?Como foi que eu vim parar aqui
Todavía tengo un ataqueAinda tenho um ataque
Con los golpes de los zapatos en el tabladoCom os baques dos sapatos no tablado

¡Castañuelas!Castanholas!
Parezco una cola de pavo realEu pareço mais um rabo de pavão
Sacudido a merced de tu manoChacoalhando à mercê da sua mão
En este escenario de burdel mal frecuentadoNesse palco de bordel mal frequentado

Justo yoLogo eu
Concebido artesanalmenteArtesanalmente concebido
Para ser fino, elegante y pulidoPra ser fino, elegante e polido
Un ícono de la alta sociedadUm ícone da alta sociedade

GraciasObrigado
Por exhibirme con este encaje cursi, burdeosA exibir-me com essa renda cafona, bordô
Como un actor secundario de una película pornoFeito ator coadjuvante de filme pornô
Buscando, en cada abanico, la dignidadProcurando, a cada abano, a dignidade

Yo era un abanico de posibilidadesEu era um leque de possibilidades
Con una envergaduraCom uma envergadura
Que daba envidiaQue era de se invejar

Recuerdo cuando era un chicoEu me lembro de quando era moleque
Las damas suspirabanAs damas suspiravam
Al empuñarmeAo me empunhar

Producía la brisa más suaveA brisa mais suave eu produzia
En un baile que me hacíaNum balé que me fazia
Fla fle fli flo flotarFla fle fli flo flutuar

Pero ahoraMas agora
Soy solo un viejo borrachoEu não passo de um velhaco de pileque
Y no veo la hora de jubilarmeE não vejo a hora de me aposentar