Índio, o Nativo Brasileiro (part. Felipe e Didí do Feitiço)

Indio, el Nativo Brasileño (parte de Felipe y Didí do Feitiço)

Índio, o Nativo Brasileiro (part. Felipe e Didí do Feitiço)

Soy tupí guaraní, tengo tocadoEu sou tupi guarani, tenho cocar
Tengo arco, tengo flecha, quiero bailarTenho arco, tenho flecha, quero dançar
De verde y blanco la alegría es generalDe verde e branco a alegria é geral
Soy Mocidade en este carnavalSou Mocidade neste carnaval

Hoy vamos a homenajearHoje vamos homenagear
Al indio, el dueño de la tierraO índio, o dono da terra
Que recibió a Cabral con sus carabelasQue recebeu Cabral com as suas caravelas
Se maravilló cuando pisó nuestro sueloSe encantou quando em nosso solo pisou
Vírgenes, selvas, leyendas y misterios en el paraíso de las floresVirgens, matas, lendas e mistérios no paraíso das flores
Estrellas brillan en el cielo, la Luna viene a iluminarEstrelas brilham no céu, a Lua vem clarear
El agua va al río, del río va al marA água vai para o rio, do rio vai para o mar
Quien nunca vio, que venga a ver tanta bellezaQuem nunca viu venha ver quanta beleza
Son obras de la madre naturalezaSão obras da mãe natureza

Tupã quiere paz, no quiere guerraTupã quer paz, não quer guerra
Caramurus tupiniquins son nativos de esta tierraCaramurus tupiniquins são nativos desta terra
Canta indio, la fiesta es tuyaCanta índio à festa é sua
El brillo de Jaci es el resplandor de la LunaO brilho de Jaci é o clarão da Lua

El Pajé mandó al cacique anunciarPajé mandou o cacique anunciar
Que hoy hay fiesta en la aldeaQue hoje tem festa na aldeia
Los tambores van a retumbarOs tambores vão rufar
Araribóia, xavantes, aimorésAraribóia, xavantes, aimorés
Curumins y CarajásCurumins e Carajás
Qué maravilla escuchar al uirapuru cantarQue maravilha ouvir o uirapuru cantar