Unholy Warcry

Cri de guerre impie

Unholy Warcry

Dans l'obscurité se cache un secretIn the dark lies a secret
Dans le mystique septième livre noirIn the mystic seventh black book
Les sombres mots de NekronNekron's dark words
Il est Kron, le disciple de KronHe is Kron, Kron's disciple
Il jure de revenirHe is sworn to return
Pour venger les guerres divines perduesTo avenge the lost divine wars

Algalord se lève, plus grand qu'avantAlgalord arise, greater than before
Temps de paix, pas de guerreTime of peace, not of war
Des cris de liberté des murs du châteauShouts of freedom from the castle's walls
Liberté dans le pays etFreedom in the land and
Espoir pour tousHope for all
Espoir pour tous !Hope for all!

Dans l'obscurité silencieuseInto the silent dark
Caves oubliées de Dar-KunorForgotten caves of Dar-Kunor
Au fond du livre secret attendDeep in the secret book is awaiting
Cri de guerre impieUnholy warcry
Nekron a promis un sanglant terreurNekron promised bloody terror
Apportant mort et haineBringing death and hate
Au nouveau mondeTo the new world

Des montagnes rocheuses à la mer doréeFrom the rocky mountains to the golden sea
Aux collines sacrées des BarbaresTo the Barbarians' sacred hills
Du nord glacial et des lacs brumeuxFrom the icy north and misty lakes
Aux murs de Seth et aux plaines elfiquesTo the walls of Seth and Elvish plains
Tous, méfiez-vous !All beware!

Dans l'obscurité silencieuseInto the silent dark
Caves oubliées de Dar-KunorForgotten caves of Dar-Kunor
Au fond du livre secret attendDeep in the secret book is awaiting
Cri de guerre impieUnholy warcry
Nekron a promis un sanglant terreurNekron promised bloody terror
Apportant mort et haineBringing death and hate
Au nouveau mondeTo the new world

Tourment, douleur et pluie de sangTorment, pain and bloody rain
La résurrection de NekronNekron's resurrection
Ils doivent tuer le roi démonThey must kill the demon king
Ou mener une autre guerreOr fight another war

[King Uriel :][King Uriel:]
Une seule personne pouvait traverser les terres sombresOnly one person could crossed the darklands
Entourant Hargor et s'aventurer profondémentSorrounding hargor and venture forth deep
Dans les caves de Dar-KunorInto the caves of Dar-Kunor
Son nom est celui que le monde n'oubliera jamaisHis is a name the world will never forget
Il est Dargor !He is Dargor!

Il est l'éluHe is the chosen one
Il est sorti de l'obscuritéHe walked out through the darkness
Il a rencontré la lumière de la sagesseHe met the wisdom's light
Choisi pour trouver les dernières rimes sombresChosen to find the last dark rhymes
Les dernières rimes de l'enferThe last rhymes of hell

Il est Kron, le disciple de KronHe is Kron, Kron's disciple
Il jure de revenirHe is sworn to return
Pour venger les guerres divines perduesTo avenge the lost divine wars

Il n'y avait qu'un seul qui connaissait le cheminThere was only one who knew the way
Il vivait dans les sombres caves solitairesHe lived in the dark, lonely caves
Le démon de la nuit pouvait sauver la journéeThe demon of the night could save the day
Devront-ils tenter leur chance ou fuirShould they take a chance or run away
Dargor était son nom !Dargor was his name!

Dans l'obscurité silencieuseInto the silent dark
Caves oubliées de Dar-KunorForgotten caves of Dar-Kunor
Au fond du livre secret attendDeep in the secret book is awaiting
Cri de guerre impieUnholy warcry
Maintenant ils jurent de s'unirNow they swore to band together
Dans un voyage sacréOn a sacred journey
Appelés par le destin, le temps d'être grandCalled by fate, time to be great
Cri de guerre impieUnholy warcry
Nekron a promis un sanglant terreurNekron promised bloody terror
Apportant mort et haineBringing death and hate
Au nouveau mondeTo the new world
Monde !World!