Lo Specchio D'argento

Le Miroir d'Argent

Lo Specchio D'argento

Tout ce que tu sais de mon passéTutto hai visto del mio passato
Pas seulement le blanc, mais aussi le noirNon solo il bianco, ma anche il nero
Rien ne t'échappe, mon ami le plus cherNiente ti sfugge amico più caro
Frère sincèreFratello sincero
Rien ne t'échappe, mon ami le plus cherNiente ti sfugge amico più caro
Frère sincèreFratello sincero

Ce que tu sais, personne ne le saitQuel che sai tu nessuno lo sa
Mes ambitions, mes peursLe mie ambizioni, le mie paure
Amour et haine et qui sait quoi d'autreAmore ed odio e chissà cos'altro
Quelles autres choses peux-tu te vanter d'avoir voléesQuali altre cose puoi vantarti di rubar
Te vanter d'avoir voléesVantarti di rubar

Le miroir d'argentLo specchio d'argento
Raconte des souvenirsRacconta memorie
De rires, de pleurs, de vices et de vertusDi risa, di pianto, di vizi e virtù
Le miroir d'argentLo specchio d'argento
Offre des souvenirsRegala ricordi
D'un temps révoluDi un tempo che fu
Le vrai gardienIl vero custode
De tant d'émotionsDi tanta emozione
La pure véritéIl pura verità

Maintenant les rides sillonnent mon visageOra le rughe mi solca mi volto
J'ai pleuré la mort de trop de gensPiansi la morte di troppa gente
Ce qui me reste, c'est mon miroir d'argentQuel che mi resta e' il mio specchio d'argento
Avec sa véritéCon la sua verità
Ce qui me reste, c'est mon miroir d'argentQuel che mi resta e' il mio specchio d'argento
Avec sa véritéCon la sua verità

Celui que l'on ne veut pas voirQuella che non si vuol veder
Celui qui apparaît mais qu'on veut cacherQuella che appare ma si vuole nascondere
Celui qui naît et grandit dans l'enfantQuella che nasce e nel bambino cresce
Et que l'adulte laisse mourirE che l'adulto lascia morire
Que l'on laisse mourirChe lascia morir

Le miroir d'argentLo specchio d'argento
Raconte des souvenirsRacconta memorie
De rires, de pleurs, de vices et de vertusDi risa, di pianto, di vizi e virtù
Le miroir d'argentLo specchio d'argento
Offre des souvenirsRegala ricordi
D'un temps révoluDi un tempo che fu
Le vrai gardienIl vero custode
De tant d'émotionsDi tanta emozione
La pure véritéIl pura verità

Le temps s'enfuit et avec lui la vieIl tempo fugge e con esso la vita
Bientôt la terre me reprendraPresto la terra mi riprenderà
Dans tes fragments, ma mémoireNei tuoi frammenti la mia memoria
SurvivraSopravvivera
Dans tes fragments, ma mémoireNei tuoi frammenti la mia memoria
SurvivraSopravvivera

Ce que tu sais, personne ne le saitQuel che sai tu nessuno lo sa
Mes ambitions, mes peursLe mie ambizioni, le mie paure
Amour et haine et qui sait quoi d'autreAmore ed odio e chissà cos'altro
Quelles autres choses peux-tu te vanter d'avoir voléesQuali altre cose puoi vantarti di rubar
Te vanter d'avoir voléesVantarti di rubar

Le miroir d'argentLo specchio d'argento
Raconte des souvenirsRacconta memorie
De rires, de pleurs, de vices et de vertusDi risa, di pianto, di vizi e virtù
Le miroir d'argentLo specchio d'argento
Offre des souvenirsRegala ricordi
D'un temps révoluDi un tempo che fu
Le vrai gardienIl vero custode
De tant d'émotionsDi tanta emozione
La pure véritéIl pura verità