Emerald Sword

Épée Émeraude

Emerald Sword

J'ai traversé les valléesI crossed the valleys
La poussière des terres centralesThe dust of midlands
Pour chercher la troisième cléTo search for the third key
Pour ouvrir les portesTo open the gates
Maintenant je suis près de l'autelNow I'm near the altar
Le secret à l'intérieurThe secret inside
Comme la légende l'a dit, mon bien-aimé soleilAs legend told my beloved sun
Éclaire les yeux du dragonLight the dragon's eyes

Sur le chemin de la gloireOn the way to the glory
J'honorerai mon épéeI'll honor my sword
Pour servir de justes idéauxTo serve right ideals
Et la justice pour tousAnd justice for all

Ça y est, c'est arrivéFinally happened
Le soleil a frappé leurs yeuxThe sun hit their eyes
Le sort se créaitThe spell was creating
Des jeux de lumière étrangesStrange games of light
Grâce à un miroir cachéThanks to hidden mirror
J'ai retrouvé mon chemin perduI found my lost way
Sur les pierres, j'atteins un endroitOver the stones I reach a place
C'était une grotte secrèteIt was a secret cave

Dans une longue bataille sanglanteIn a long bloody battle
Que les prophéties ont racontéeThat prophecies told
La lumière prévaudraThe light will prevail
Ainsi la sagesse est en orHence wisdom is gold

Pour le roi, pour la terreFor the king, for the land
Pour les montagnesFor the mountains
Pour les vallées vertesFor the green valleys
Où volent les dragonsWhere dragons fly
Pour la gloire, le pouvoirFor the glory, the power
Pour vaincre le seigneur noirTo win the black lord
Je chercheraiI will search for
L'épée émeraudeThe emerald sword

Seul un guerrierOnly a warrior
Avec un cœur purWith a clear heart
Pourrait avoir l'honneurCould have the honour
D'être embrassé par le soleilTo be kissed by the sun
Oui, je suis ce guerrierYes, I am this warrior
J'ai suivi mon cheminI followed my way
Guidé par la force des âmes cosmiquesLed by the force of cosmic souls
Je peux atteindre l'épéeI can reach the sword

Sur le chemin de la gloireOn the way to the glory
J'honorerai mon épéeI'll honor my sword
Pour servir de justes idéauxTo serve right ideals
Et la justice pour tousAnd justice for all

Pour le roi, pour la terreFor the king, for the land
Pour les montagnesFor the mountains
Pour les vallées vertesFor the green valleys
Où volent les dragonsWhere dragons fly
Pour la gloire, le pouvoirFor the glory, the power
Pour vaincre le seigneur noirTo win the black lord
Je chercheraiI will search for
L'épée émeraudeThe emerald sword

Pour le roi, pour la terreFor the king, for the land
Pour les montagnesFor the mountains
Pour les vallées vertesFor the green valleys
Où volent les dragonsWhere dragons fly
Pour la gloire, le pouvoirFor the glory, the power
Pour vaincre le seigneur noirTo win the black lord
Je chercheraiI will search for
L'épée émeraudeThe emerald sword