Le Chant du Vent

Il Canto Del Vento

J'écoute encore le ventAscolto ancora il vento
Qui doucement m'effleureChe in disparte mi accarezza
Un pleur oubliéDimenticato pianto
Prisonnier de la nuitPrigioniero della sera
Pleur, pleur oubliéPianto, dimenticato pianto
Prisonnier de la nuitPrigioniero della sera
Un souffle toujours alluméUn respiro sempre acceso
Je suis et cherche lentementSeguo e cerco lentamente
Dans le soupir du destinNel sospiro del destino

Je vis pour toiVivo per te
Je rêve de toiSogno di te
Je chante de toiCanto di te
Dans le ciel enchevêtréNel cielo incastrata
Timide étoile mouranteTimida stella morente

Des chansons oubliéesDi canzoni dimenticate
Déjà vécues dans tes yeuxDai tuoi occhi già vissute
Maintenant je vis et je me console, je visOra vivo e mi consolo, vivo
Mon temps, entre mes mainsIl mio tempo, nelle mani
Sur ton visage mon tourmentNel tuo viso il mio tormento
Le silence, mon demainIl silenzio, il mio domani
Ancré à un momentAncorato ad un momento

Je vis pour toi (je vis pour toi)Vivo per te (vivo per te)
Je rêve de toi (je rêve de toi)Sogno di te (sogno di te)
Je chante de toi (je chante de toi)Canto di te (canto di te)
Dans le ciel enchevêtréNel cielo incastrata
Timide étoile mouranteTimida stella morente

Vécus doucementVissuti dolcemente
Rêves d'une nuit éternelleSogni di un'eterna notte
Maintenant brûlent trahisOra bruciano traditi
Par nos souvenirsDalle nostre memorie
Larmes, larmes de colèreLacrime, lacrime di rabbia
Dans mon cœur toujours alluméesNel mio cuore sempre accese
Parlent, parlent les vaguesParlano, parlano le onde
D'un port désormais disparuDi un porto ormai svanito

Je vis pour toi (je vis pour toi)Vivo per te (vivo per te)
Je rêve de toi (je rêve de toi)Sogno di te (sogno di te)
Je chante de toi (je chante de toi)Canto di te (canto di te)
Dans le ciel enchevêtréNel cielo incastrata
Timide étoile mouranteTimida stella morente
Je vis pour toi (je vis pour toi)Vivo per te (vivo per te)
Je rêve de toi (je rêve de toi)Sogno di te (sogno di te)
Je chante de toi (je chante de toi)Canto di te (canto di te)
Dans le ciel enchevêtréNel cielo incastrata
Timide étoile mouranteTimida stella morente
Je vis pour toi (je vis pour toi)Vivo per te (vivo per te)
Je rêve de toi (je rêve de toi!)Sogno di te (sogno di te!)
Je chante de toi!Canto di te!
Timide étoile mouranteTimida stella morente