Rain Of Fury (Japanese Version)

Lluvia de Furia (Versión Japonesa)

Rain Of Fury (Japanese Version)

Ojos que atraviesan la oscuridad
黒き闇を射る瞳
kuroki yami wo iru hitomi
Esperando al viajero perdido
迷い人待ち受ける
mayoibito machiukeru
Locura congelante, olor a muerte
凍える狂気 死の匂い
koeru kyōki shi no nioi
El único dios malvado sin enemigos
敵なき邪神ただ一人
teki naki jashin tada hitori

Escudo agarrado a la izquierda
左に握ったシールド
hidari ni nigitte shiirudo
Espada brillante en la mano derecha
右手に輝くソード
migi te ni kagayaku soodo
Protegido por un gran hechizo
偉大な魔法に守られ
idai na mahou ni mamorare
Nos enfrentamos
挑むのさ
idomu no sa

Lluvia de furia mi espada
Rain of fury my blade
Rain of fury my blade
En la sombra del bruma
霞の陰で
kasumi no kage de
Ambas manos en la empuñadura
両手を柄に
ryōte wo bara ni
Conteniendo la respiración
息を潜める
iki wo hisomeru
Cuando la espada de fuego chispea
炎の剣が火花灯せば
honō no ken ga hibana toseba
No hay vuelta atrás
引き返せはしない
hikikaese wa shinai
Lucharemos hasta el final
戦い抜くさ
tatakai nuku sa

Rompiendo el silencio que nos envuelve
纏わる静寂 打ち破り
madowaru seijaku uchi yaburi
El rayo de la ira corta el cielo ahora
怒りのライトニング 今空を切る
ikari no raitoningu ima sora wo kiru
Locura congelante, olor a muerte
凍える狂気 死の匂い
koeru kyōki shi no nioi
El único dios malvado sin enemigos
敵なき邪神ただ一人
teki naki jashin tada hitori

El juramento grabado en el corazón
心に刻んだ誓い
kokoro ni kizanda chikai
Hasta que se cumpla
成し遂げるまで
nashitogeru made
Siguiendo las indicaciones, le cortaré la cabeza
導かれるままに奴の首を取る
michibikareru mama ni yatsu no kubi wo toru

Lluvia de furia mi espada
Rain of fury my blade
Rain of fury my blade
En la sombra del bruma
霞の陰で
kasumi no kage de
Ambas manos en la empuñadura
両手を柄に
ryōte wo bara ni
Conteniendo la respiración
息を潜める
iki wo hisomeru
Cuando la espada de fuego chispea
炎の剣が火花灯せば
honō no ken ga hibana toseba
No hay vuelta atrás
引き返せはしない
hikikaese wa shinai
Lucharemos hasta el final
戦い抜くさ
tatakai nuku sa

Lluvia de furia mi espada
Rain of fury my blade
Rain of fury my blade
En la sombra del bruma
霞の陰で
kasumi no kage de
Ambas manos en la empuñadura
両手を柄に
ryōte wo bara ni
Conteniendo la respiración
息を潜める
iki wo hisomeru
Cuando la espada de fuego chispea
炎の剣が火花灯せば
honō no ken ga hibana toseba
No hay vuelta atrás
引き返せはしない
hikikaese wa shinai
Lucharemos hasta el final
戦い抜くさ
tatakai nuku sa
¡Sí!
アツ
atsu