Tonight

Esta Noche

Tonight

Esta noche la luna llena mi sucio ventanal de lluviaTonight the moon fills my rain dirty window
Lavando la noche de adentro hacia afueraWashing the night inside from outside
Una sonrisa de placerA smile of pleasure
Un viajero cansado del mundoA world-weary traveller
Finalmente en casa, en la seguridad y comodidadHome at last to the safety and comfort

De cuatro paredes fuertesOf four strong walls
Dos brazos fuertesTwo strong arms
Un lugar para pertenecerA place to belong
Un lugar para ser unoA place to be one
Esta nocheTonight

Mañana, acechando desastres inminentesTomorrow heaving impending disasters
Se ciernen en la distancia pero se acercan pesadamenteLoom in the distance but lumbering closer
Un recordatorio final de que no hay rendiciónA final reminder there's no surrender
Peligro inminente, la promesa de extrañosImminent danger the promise of strangers

No se puede relajarCan't relax
BurocraciaBeurocrap
Batallas por ganarBattles to be won
Nada se puede hacerNothing can be done

Esta noche las estrellasTonight the stars
Iluminando nuestro caminoLighting our way
A medida que las horasAs hour on hour
Se extienden hasta el díaStretches to day
Y nosotros como uno soloAnd we as one
Encerrados en una canción de cunaLock in a lullaby
Aquí esta nocheHere tonight
Esta nocheTonight
Aquí esta nocheHere tonight