No Dia do Seu Casamento/ Nossa Preferida Sertaneja/ Odeio Amar Você/ Mente Pra Mim/ Tapa Na Cara Retro

En el Día de tu Boda / Nuestra Preferida Sertaneja / Odio Amarte / Miente Para Mí / Bofetada en la Cara Retro

No Dia do Seu Casamento/ Nossa Preferida Sertaneja/ Odeio Amar Você/ Mente Pra Mim/ Tapa Na Cara Retro

Pasé la noche en velaPassei a noite em claro
No pude dormirEu não consegui dormir
Deambulando por los baresPerambulando pelos bares
Esperando que abrieranEsperando abrir
El primer refugio y pedir un caféO primeiro refúgio e pedir um café
Que venga amargo, calienteQue venha amargo, quente
Que me saque de la pesadillaMe tire do pesadelo
Dejé de creer, me pellizqué todo el díaDesacreditei, me belisquei o dia inteiro
¡Pero no despierto! No despiertoMas não acordo! Não acordo

En el día de tu bodaNo dia do seu casamento
En la iglesia entraré corriendoNa igreja vou entrar correndo
Que se vayan al diablo los invitadosQue se exploda os convidados
Estas flores, estos jarronesEssas flores, esses vasos
Esta mentira tuyaEssa sua mentira
Al diablo este teatroDane-se esse teatro

Mira tu dedo ahoraOlha pro seu dedo agora
Y tira ese anillo lejosE jogue essa aliança fora
Sé bien a quién amasEu sei bem quem você ama
Soy yo a quien llamasÉ a mim que você chama
En la salud, en la tristezaNa saúde, na tristeza
En la alegría y en la camaNa alegria e na cama
Siempre que quieras recordarmeSempre que você quiser lembrar de mim
Mira en lo más profundo de tu corazónOlha bem no fundo do seu coração
Toma el CD de la estanteríaPegue o CD na prateleira
Pon nuestra preferida sertanejaPõe a nossa preferida sertaneja

Siempre que quieras recordarmeSempre que você quiser lembrar de mim
Deja que la emoción se apodere del ambienteDeixe tomar conta do ambiente a emoção
Mira nuestra foto en ParísOlhe para nossa foto em Paris
De cuando no sabíamos y éramos felicesDo tempo que a gente não sabia e era feliz

Nunca olvides, yo también te recuerdoNunca se esqueça, eu também lembro de você
En un comercial, como un modelo en la TVNum comercial, como um modelo na TV
De toda tu belleza, que era deslumbranteDe toda sua beleza, que era estonteante
Del color de tu piel, de tu cabello largoDa cor da sua pele, dos seus cabelos grandes

Y si quieres volver para revivirlo todo otra vezE se quiser voltar pra reviver tudo outra vez
Tienes mi teléfono, la dirección y quizásVocê tem meu telefone, o endereço e talvez
Más temprano o más tarde nos encontraremos en la calleMais cedo ou mais tarde a gente se encontra na rua
Y entonces verás que la voluntad es mía y tuyaE aí você vai ver que a vontade é minha e sua

No intentes detener lo que debe sucederNão queira barrar o que é pra acontecer
Solo Dios, tú y yo lo sabremosSó Deus, eu e você vamos saber
Cuando nos encontremosQuando a gente se encontrar
Y enfrentemos la realidad, ¿qué será?E bater à realidade, o que vai ser?

No pienses en decir noNão queira pensar em dizer não
Tu cuerpo frío lo caliento en el colchónSeu corpo frio eu esquento no colchão
Solo tienes que querer y estoy dispuesta a traerte felicidadÉ só querer que eu tô disposta a te trazer felicidade
Y dar luz a tu oscuridadE dar luz à sua escuridão
Tienes lo que necesitoVocê tem o que eu preciso
Pero con esa forma tuya me sacas de quicioMas com esse seu jeitinho me tira do sério
Te gusta jugar conmigoGosta de brincar comigo
Diciéndome secretos y luego haciéndote el misteriosoMe falando segredinhos depois faz mistério

Puedes dejar de marearmeDá pra parar de me enrolar
O me amas o dejas de jugarOu você me ama ou para de brincar
Ya no soy una niña para este juegoEu não sou mais criança pra ficar com esse jogo
Me estoy volviendo tonta y tú estás volviéndote locoJá tô ficando boba e você tá ficando louco

Pero lo admito, tengo que decirloMas eu admito, eu tenho que dizer
Chico, odio, odio amarteGaroto eu odeio, eu odeio amar você
Pero lo admito, tengo que decirloMas eu admito, eu tenho que dizer
Chico, odio, odio amarteGaroto eu odeio, eu odeio amar você

¿Y qué puedo hacer?E o que é que eu posso fazer?
Si te amoSe eu amo você
¿Y qué puedo hacer?E o que é que eu posso fazer?
De una forma u otra necesito tenerteSe de um jeito ou de outro eu preciso ter você
¿Y qué puedo hacer?E o que é que eu posso fazer?
Si te amoSe eu amo você
¿Y qué puedo hacer?E o que é que eu posso fazer?
De una forma u otra necesito tenerteSe de um jeito ou de outro eu preciso ter você
Mira dentro de mis ojosOlha dentro dos meus olhos
Y dime algunas mentirasE me conta umas mentiras
Solo para complacermeSó pra me agradar

Di que hoy estoy guapoFala que hoje eu tô bonito
Que aún piensas en mí cuando te acuestasQue ainda pensa em mim quando vai se deitar
Dile que cuando te despiertas todos los díasDiz que quando acorda todo dia
Tu primer pensamiento podría ser yoSeu primeiro pensamento pode ser que seja eu
Miente a este chico inocenteMente pra esse cara inocente
Di que él aún será tuyoFala que ele ainda vai ser seu

El amor de tu vida era yoO amor da sua vida era eu
No era verdadNão era verdade
Amaré sufriendo, amaré sufriendoEu vou amar doendo, eu vou amar sofrendo
Aunque sepa que todo puede terminarMesmo sabendo que tudo pode acabar

Miente para míMente pra mim
Es lo que me gustaÉ o que eu gosto
Cuanto más me engañas, más te adoroQuanto mais você me ilude, mais eu te adoro
Niña indecente, que finge ser necesitadaMenina indecente, que finge ser carente
Y así es como te provocoE é desse jeito que eu te provoco

Miente para míMente pra mim
Es lo que me gustaÉ o que eu gosto
Cuanto más me engañas, más te adoroQuanto mais você me ilude, mais eu te adoro
Niña indecente, que finge ser necesitadaMenina indecente, que finge ser carente
Y así es como te provocoE é desse jeito que eu te provoco
Habla, habla conmigo, amor, habla, porque tu silencio es peor que una bofetada en la caraFala, fala comigo, amor, fala, porque esse teu silêncio é pior que um tapa na cara
Di que aún me amas, amor, habla, porque tu silencio es peor que una bofetada en la caraFala que ainda me ama, amor, fala, porque esse teu silêncio é pior que um tapa na cara

Y además, no vuelvas a buscarmeE além disso não vem mais me procurar
Siempre es así, tú para allá y yo para acáÉ sempre assim você pra lá e eu pra cá
Parece que somos dos extraños compartiendo la misma camaAté parece duas pessoas estranhas dividindo a mesma cama
Y yo aquí, loca por sentirteE eu aqui louca querendo te sentir
A flor de piel te das la vuelta y te vas a dormirÀ flor da pele você vira e vai dormir
No consideres no darme una explicaciónNão considere não me dá uma explicação