Quem é

¿Quién es?

Quem é

Un día en Belén nació alguienUm dia em Belém nasceu alguém
Que al principio era igual a todosQue princípio a todos era igual
En un lugar donde el más humildeEm um lugar em que o mais humilde
No merecía nacerNão merecia nascer
Pero el tiempo fue mostrandoMas o tempo foi mostrando
Que sus actos no eran comunesQue seus atos não eram comuns
Sanó cojos, sordos y ciegosCurou coxos, surdos e cegos
Y resucitó a muertos.E a mortos ressuscitou.

¿Quién es este hombre? (Repetición)Quem é esse homem ? (Bis)
¿Quién es este hombre? (Repetición)Quem é esse homem ? (Bis)
Jesucristo, el hijo de Dios.Jesus Cristo o filho de Deus.

Pero su forma diferenteMas o seu jeito diferente
Comenzó a incomodarComeçou a incomodar
Pues al romper la LeyPois quebrando a Lei
Perdonaba pecadosPerdoava pecados
Enfureciendo a los fariseosEnfurecendo os farizeus
Llevado al monte CalvarioLevado ao monte calvário
Tuvo los pies y manos clavados en una cruzTeve os pés e mão pregados a uma cruz
Aunque pudo haberse bajado de la maderaMesmo podendo deixar o madeiro
Por amor a todos los hombres murió.Por amor a todos homens morreu.

El cielo se oscureció y el velo del templo se rasgóO céu escureceu e o véu do templo se rasgou
Nuestros pecados estaban sobre élNossos pecados sobre ele estavam
Hubo una gran fiesta en el infiernoHouve no inferno uma grande festa
Pues había muerto el SalvadorPois havia morrido o Salvador
Pero he aquí que surgió con gran poderMas eis que surgiu com grande poder
La muerte no pudo detenerloA morte não o pôde deter
¿Quién es este hombre que tiene tanto amor?Quem é esse homem que tem tanto amor
Este hombre es el hijo de Dios.Esse homem é o filho de Deus.