Doomsday

Día del Juicio

Doomsday

Suena la sirenaSounds the sirene
Que nadie esperaba escuchar algún díaThat nobody's expected to hear someday
La gente se miraPeople look at each other
Sus ojos se abren de par en par de miedoTheir eyes open wide with fear
Pánico y desesperación en el alma de todosPanic and desperation in everyone's soul
Sin tiempo para hablar o pensarWith no time for speaking or thinking
Todos corren y lloranAll running and crying
Buscan sus hogaresLook for their homes
Para morir con la familiaTo die by the family
Locura en el tráficoTraffic madness
Sin ley, sin reglasNo law, no rules
Los autos se apresuran por las acerasCars rush over the sidewalks
Chocan unos contra otrosCrash into another
Nadie se estremeceDon't shudder no-one
Niños, jóvenes, adultosChildren, youths, adults
Cada uno por sí mismoEach one for oneself
Buscando refugio para salvar su vidaLooking for shelter to save his life
Pero es inútilBut it's useless
Trenes descarriladosTrains out of the rails
Se adentran en túneles sin salidaGet into tunnels with no outlets
Sin destinoWith no destination
Enormes barcos son tragados en segundosHuge ship are swallowed in seconds
Por ciclones, remolinos, la furia del marBy cyclones, whirlpools, the rage of the sea
Solo gritos de terrorJust cry of terror
Lamentando llorarRegretting crying
Y la sirena del juicioAnd the sirene of judgement
Muchedumbres en iglesiasLots into churches
Piensan que en la casa de Dios nada pasaráThink in god's house nothing will happen
Otros se suicidanOthers commit suicide
Abandonan sus vidas antes de que llegue su horaQuit their lives before their time comes
La expectativa de la muerte es peor que la muerte mismaExpectance of death is worse than death at all
Pero hay esperanzaBut there's hope
Los hombres alcanzan el límiteMen reach the limit
Nadie sobreviviráNo one will survive
Hechos de polvoMade of dust
Al polvo regresaránTo dust will return
Ha llegado el momentoThe time has come
El Día del JuicioThe Doomsday