Eternal Sorrow

Dolor Eterno

Eternal Sorrow

Amor eterno, dolor eternoEternal love, eternal sorrow
No puedo entenderI can't understand
La guerra se llevó a mi hijoThe war took my son

Una convocatoria, un pedazo de papelA convocation, a piece of paper
Lo sacó de su casa para morirTook him out of his house to die
Como una máquina militarAs a military machine
¿Por qué luchar?Why to fight for?
La gente es como marionetasPeople are like puppets
Simple descarteSimple discharge
Soldados ciegos buscando un idealBlind soldiers seeking an ideal
Utilizados como piezas desechadasUsed like reject piece

Explorando los límites del cuerpoExploring the body limits
Honrando a la patria con sangreHonoring the homeland with blood
Matar para vivir, vivir para matarKill to live, live to kill
No hay campeones ni perdedoresThere are no champions or losers
Intento no imaginar el horror que pasóI try not to imagine the horror that he passed
Sus ojos asustados con miedo a la muerteHis frightened eyes with fear of the death
Medalla en su pecho - su cuerpo hecho pedazosMedal in his chest - his body in pieces
Miles de cuerpos muertos - la sangre drenandoThousands of dead bodies - the blood draining off
Bandera en alto - victoria gloriosaRaised flag - glorious victory
La guerra ha terminado, ¿pero dónde está mi hijo?The war is over, but where is my son?

Otro pedazo de papel comunicando su muerteOther piece of paper communicating his death
Enterrado como un héroe, dio su vida sin razón algunaBuried like a hero, gave his life away without any reason
Ahora solo está en mi memoriaNow he is only in my memory
El pasado cayendo sobre mi espaldaThe past falling upon my back
Vago solo por el mundoI go wandering alone through the world
Pero sé que él me está esperandoBut I know he is waiting for me
Algún día, en algún lugar te encontraré... hijo míoSomeday, somewhere I will find you...my son