Not in the Cards

No está en las cartas

Not in the Cards

Hoy recibí otra postalGot another postcard today
Esta estaba sellada en Santa FeThis one was postmarked Santa Fe
Todo lo que tenía que decirAll she had to say
Era gracias por darme espacioWas thanks for giving her the space
Que ella necesitabaShe was needing
Saqué todas sus otras tarjetas esta nocheGot out all her other cards tonight
Y he estado leyendo cada línea detenidamenteAnd I've been pouring over every line
Pero mientras más lo hago, menos creo que me gusteBut the more I do the less I think I like
Lo que estoy leyendoWhat I'm reading

No hay un 'ojalá estuvieras aquí'There isn't one "wish you were here"
'Te extraño mi querida'"I miss you my dear"
'Quiero que sepas, no puedo esperar para volver a casa'"I want you to know, I can't wait to come home"
Ni una sola línea diciendo que la distancia y el tiempoNot one single line saying distance and time
La hacen ver que realmente soy todo lo que necesitaIs making her see, I'm really all that she needs
Con cada postal que envíaWith every picture postcard she sends
Hay una imagen que empiezo a entenderThere's a picture I'm starting to get
Esa sensación por mí, espero que esté en su corazónThat feeling for me, I hope it's there in her heart
No está destinado a ser, no está en las cartasIt's not meant to be, no it's not in the cards

Aquí hay una que recibí hace una semanaHere's one I got a week ago
Desde Ensenada, MéxicoFrom Ensenada, Mexico
Donde debería haber un te amoWhere there should've been an I love you
Ella escribió Adiós al finalShe wrote Adios at the bottom
Intentaría contactarla si pensara que ayudaríaI'd try to reach her if I thought it would help
Pero las cartas hablan por sí solasBut the cards are speaking for themselves
Y tengo que jugarAnd I've got to play
Aunque la mano que me dioAlthough the hand she dealt
No es una buenaAin't a hot one

No hay un 'ojalá estuvieras aquí'There isn't one "wish you were here"
'Te extraño mi querida'"I miss you my dear"
'Quiero que sepas, no puedo esperar para volver a casa'"I want you to know, I can't wait to come home"
Ni una sola línea diciendo que la distancia y el tiempoNot one single line saying distance and time
La hacen ver que realmente soy todo lo que necesitaIs making her see, I'm really all that she needs
Con cada postal que envíaWith every picture postcard she sends
Hay una imagen que empiezo a entenderThere's a picture I'm starting to get
Esa sensación por mí, espero que esté en su corazónThat feeling for me, I hope it's there in her heart
No está destinado a ser, no está en las cartasIt's not meant to be, no it's not in the cards

Oh no no, sí síOh no no, yeah yeah

Con cada postal que envíaWith every picture postcard she sends
Hay una imagen que empiezo a entenderThere's a picture I'm starting to get
Esa sensación por mí, espero que esté en su corazónThat feeling for me, I hope it's there in her heart
No está destinado a ser, no está en la cartaIt's not meant to be, no it's not in the card

Oh no no, no está en las cartasOh no no, no it's not in the cards
Adiós, bebé... no está en las cartasBye bye, baby.. no it's not in the cards