Nerd vs. Geek

Nerd gegen Geek

Nerd vs. Geek

Was denkst du, was du da machst, Nerd?What do you think you're doing nerd?
Hast du mich gerade Nerd genannt, Geek?Did you just call me a nerd, geek?
Ja, Nerd!Ya, nerd!

(Nerd knurrt)(Nerd growls)
Ja, ich bin ein NerdYes I'm a nerd
Bücherwurm, ich bin fleißig!Bookworm, I'm studious!
Von meinem Gehirn bis zu meinem HinternFrom my cerebral cortex to my gluteus
In der Grundschule habe ich die Aufnahmeprüfung für die Uni bestandenBack in kindergarten I aced my college entrance exam
Jetzt, ich bin kein RaketenwissenschaftlerNow, I'm no rocket scientist
Oh warte, bin ich doch!Oh wait, I am!
Wenn ich meine Buchstabensuppe einschenke, bekomme ich nichts außer meinen EinsenWhen I pour my alpha-bits, I get nothing my straight a's
Mein Retainer und meine Zahnspange verbinden sich mit einer RückenstützeMy retainer and headgear connect to a back brace
Ich habe einen Taschenprotektor, Protektor, ProtektorI've got a pocket-protector protector protector
Ich habe meine Brille absichtlich kaputt gemacht, damit ich sie zusammenkleben kannI broke my glasses on purpose so I could tape em together
Lauf zurück zu Reddit und schreib Sachen, die niemand sehen wirdRun back to reddit, and type stuff no one will see
Du bist ein Geek, das bedeutet, du bist nur ein Hipster-WannabeYou're a geek that means you're just a hipster wannabe

(Geek)(Geek)
Das stimmt, ich bin ein GeekThat's right I'm a geek
Ich habe Verstand und eine PersönlichkeitI've got brains and a personality
Ich trage meine Brille aufrichtigI wear my glasses sincerely
Und mein T-Shirt ironischAnd my t-shirt ironically
Es gibt Dinge, die kannst du nicht im Unterricht lernenThere are some things you can't learn in a class
Sonst würde ich dich für 'Einführung in wie man kein sozialer Außenseiter ist' anmeldenOr else I'd sign you up for 'intro to how not to be a social outcast'
Du bist einfach so früh 2013You're just so early 2013
Ich war die coole Form von uncool, bevor uncool ein Ding wurdeI was the cool form of uncool before uncool became a thing
Ich benutze eine App, um Schweinefleisch mit dem perfekten Bordeaux zu kombinierenI use an app to pair pork with the perfect bordeaux
Schade, dass es keine App gibt, um deinen Schweißgeruch zu neutralisierenToo bad there's no app to neutralize your b. O
Während du in Second Life verloren bist und deine Fingernägel wachsen lässtWhile you're lost in second life letting your fingernails grow long
Werde ich mein iPhone, Tablet, TV und deine Mutter synchronisierenI'll be syncing up my iPhone, tablet, TV and your mom

(Nerd)(Nerd)
Klar, Pflege ist nicht mein DingSure grooming's not my thing
Aber das ist mir egalBut I don't care
Ich sehe so gut in Kettenhemd aus, dass es kein Mittelalterfest istI look so good in chainmail that it's not renaissance faire

(Nerd)(Nerd)
Steht LARP nicht für Loser und Ausgestoßene Party?Doesn't larp stand for loser and reject party?
Ich würde lieber mit heißen Mädels cosplayen als Fake-Armee zu spielenI'd rather cosplay with hotties than play fake army
Ich habe einmal Dungeons und Dragons ausprobiertI tried dungeons and dragons once
Und ich bin gestorben, vor LangeweileAnd I died, of boredom
Aber ich werde trotzdem deinen Assassin's Creed nach dem Tod kickeBut I'll still kick your assassin's creed post-mortem
Mario Party ist das einzige, zu dem du eingeladen wirstMario party's the only one you're getting invited to
Dein Leben ist wie SkyrimYour life is like skyrim
Eine endlose EinsamkeitsquestAn endless quest of solitude

(Nerd)(Nerd)
Ooh, du hast Angry Birds besiegtOoh, you beat angry birds
Du bist kein Gamer, denn du kämpfst mit Worten gegen deine FreundeYou're not a gamer cause you battle your friends with words
Du klickst auf süße Icons, ich führe Befehle ausYou click on cute icons, I execute commands
Braucht man wirklich einen 'Genius', um dir GarageBand beizubringen?Do you really need a 'genius' to teach you garage band?

(Geek)(Geek)
Ich habe den ersten Roflcopter gelandetI landed the first roflcopter
Und habe Waisenkinder aufgenommen, als ich 12 warAnd took in orphans when I was 12
Weil ich ein Frühadopter binCause I'm an early adopter
Ich kann Google Glass tragen, ohne wie ein Dussel auszusehenI can wear Google glass without looking like a dweeb
Okay, vielleicht nichtOk, Maybe not
Aber ich kann uns gutes Essen yelpenBut I can yelp us some good food to eat

(Nerd)(Nerd)
Du brauchst 16 GB RAMYou need 16 gigs of ram
Um einen Steve Jobs-Dokumentarfilm zu schauen?To watch a Steve Jobs doc?
Ich habe einen echten RAM in meinem PC, sein Name ist SpockI keep an actual ram in my pc, his name is spock

(Geek)(Geek)
Ich bin eine neue KonsoleI'm a new console
Dein Gesicht ist VerhütungYour face is birth control
Ich troll die Brony-Seiten, du siehst aus wie ein echter TrollI troll brony sites, you look like an actual troll

(Nerd)(Nerd)
Ich spreche fließend C++I'm fluent in C++
[Std: Cout, du bist einfach schlecht! N][Std: Cout you just suck! N]
Kann dein iPhone deinen dummen Haarschnitt automatisch korrigieren?Can your iPhone autocorrect your dumb haircut?

(Geek)(Geek)
Warte mal kurzHold on a second
Lass mich diese Infografik twittern, die ich gemacht habeLet me tweet this infographic I made
Die zeigt, dass du niemals fortpflanzen wirstThat illustrates the fact you'll never get to procreate

(Nerd)(Nerd)
Ich habe einfach noch nicht die richtige Frau getroffenI just haven't met a woman
Von einem hohen KaliberOf a high enough caliber
Die einzigen Dates, die du hastThe only dates you have
Sind in deinem Go-Go-Google-KalenderAre on your go-go-Google calendar

(Geek)(Geek)
Du verlierst diese SchlachtYou're losing this battle
Dein Schaumstoffschwert wird nicht helfenYour foam sword won't help
In der Zukunft wirst du zufällig auf diese Erinnerung zugreifenIn the future you'll randomly access this memory
Und dich beschissen fühlenAnd crap yourself

(Nerd und Roboter)(Nerd and robot)
Habe ich erwähnt, dass ich einen tanzenden Roboter gebaut habe?Did I mention I built a dancing robot?
Niemand interessiert sich für deine Skinny JeansNo one gives a shatner about your skinny jeans
Weißt du überhaupt, was URL bedeutet?Do you even know what url means?

(Geek)(Geek)
Du weißt nicht, wovon du redestYou don't know what you're tolkien about
(Gesungen in einem fiktiven Tolkien-Dialekt)(Sung in some fictional tolkien dialect)
Viel Wind kommt aus deinem Mund, du feiger Hund!Much wind pourannotates from your mouth you cowardly dog!
Du bist hässlich, und deine Mutter kleidet dichYou are ugly, and your mother dresses you
Geh und küsse einen OrkGo kiss an orc

(Nerd)(Nerd)
Weißt duYou know

(Beide Nerd und Geek)(Both Nerd and Geek)
Du bist ein klassisches Beispiel für das umgekehrte VerhältnisYou are a classic example of the inverse ratio
Zwischen der Größe des Mundes und der Größe des GehirnsBetween the size of the mouth and the size of the brain