In My Mind

Dans ma tête

In My Mind

Elle est dans ma têteShe's in my mind
Comme quelque chose que je ne surmonterai jamaisLike something I'll never get through
Et même si j'essaieAnd though I try
J'essaie juste de faire en sorte que ça semble nouveauI try just to make it feel new

Je rampais dans les profondeursI was crawling in the depths
Ne t'éloigne jamais ce soirDon't you ever walk away tonight

Des rugissements de l'oiseau de feuRoars from the firebird
Comme quelque chose que tu n'as jamais entenduLike something you never heard
Je passe devant l'abattoirI'm passing the slaughterhouse
Et je pleure parce que tu n'es pas làAnd cry cause you're not around
Je suis pris par la peur de DieuI'm caught by the fear of God
Je ne sais pas s'Il a oubliéDon't know if He forgot
Je conduis pour faire amende honorableI'm driving to make amends

Elle est dans ma têteShe's in my mind
Dans des endroits où je n'irai jamaisIn places I'll never get to
Puis-je te demander pourquoiCan I ask you why
Pourquoi ça brûle quand je pense à toiWhy it burns when I'm thinking of you

Je rampais dans les profondeursI was crawling in the depths
J'appuie sur l'accélérateur ce soirPut the pedal to my neck tonight
Maintenant je suis pris dans les lumièresNow I'm caught up in the lights
Et je suis nerveux mais je dirai que ça vaAnd I'm nervous but I'll say I'm fine

Nous grandissons mais nous ne changeons jamaisWe grow but we never change
Comme des feuilles tombant dans la tombeLike leaves falling to the grave
Il y a quelque chose entre les lignesThere's something between the lines
Dans les espaces de ton espritIn spaces inside your mind
Je suis pris par la peur de DieuI'm caught by the fear of God
Je ne sais pas s'Il a oubliéDon't know if He forgot
Je conduis pour faire amende honorableI'm driving to make amends
Puis-je faire amende honorableCan I make amends