Closer

Más Cerca

Closer

Percusión y Teclas: H. Rhodes, Kevin BartlettPercussion and Keys: H. Rhodes, Kevin Bartlett
Voces Adicionales: Kelly BirdAdditional Vocals: Kelly Bird

Nací con una inclinación por la tristezaI was born with a penchant for sadness
Ahora finalmente puedo hablar de la locuraNow I can finally speak of the madness
Oh, me quitaste mi red de seguridadOh you took from me my safety net
Matando mis esperanzas y convirtiéndome en tu mascotaKilled my hopes and made me your pet

Estoy más cerca que antesI'm closer than before

Creía que solo podía mejorarI believed it could only get better
Pero tu ignorancia se cernía como el climaBut your ignorance loomed like the weather
Oh, hiciste de respirar una tarea desagradableOh you made breathing a nasty chore
Comí tu malicia por diez años másI ate your malice for ten years more

Fui aplastado por la tenaza de tu enfermedadI was crushed in the vice of your sickness
Recibí los golpes por cada una de tus debilidadesTook the blows for your every weakness
Oh, me prohibiste amar a mi mamáOh you forbade me to love my mom
Papá me rogaba mantener las cosas tranquilasDaddy begged me to keep things calm

Más cerca, estoy más cerca, mucho más cerca que antesCloser, I'm closer, much closer than before

Todos los miedos de los bebés recaían sobre míAll the fears of the babes lay upon me
Cada palabra ofrecida voluntariamente para mi ejércitoEvery word volunteered for my army
Oh, palos y piedras lanzadosOh sticks and stones thrown
Destrozaron mis huesosShattered my bones
Los pegué de nuevo con ritmos y tonosI glued them back with rhythms and tones

Buscando a quienes pudieran salvarmeReaching out for the ones who could save me
Tímidos golpecitos en la cabeza fue todo lo que me dieronNervous pats on the head's all they gave me
Oh, ¿dónde estaban todos ustedes cuando estaba encarcelado?Oh where were you all when I was jailed
Lloré y supliqué, sin éxitoI cried and pleaded, to no avail

Más cerca, acercándome más de lo que estaba antesCloser, getting closer than I was before
Estoy más cerca,I'm closer,
Mucho más cerca que antesMuch closer than before

Me paro ante la bifurcaciónI stand before the fork
Miro de izquierda a derechaI look from left to right
Espero en pausa parcialI wait in partial pause
Y elijo usar mi vistaAnd choose to use my sight
Estoy listo en mi posiciónI'm ready on my mark
Mi corazón late como tamboresMy heart is beating drums
Me lanzo hacia elloI make a run for it

Me estoy acercando, estoy más cerca, mucho más cerca que antesI'm getting closer, I'm closer, much closer than before
Más cerca, estoy más cerca, mucho más cerca que antesCloser, I'm closer, much closer than before