Words Weren't Made For Cowards

Las Palabras No Fueron Hechas Para Cobardes

Words Weren't Made For Cowards

Soy transparenteI am transparent
Un libro abiertoAn open book
No hay elección en el asuntoThere's no choice in the matter
Pero el aliento de mi menteBut the breath from my mind
Es aire vivienteIs living air
Y las notas de mi corazónAnd the notes from my heart
Son lo que compartoAre what I share

Las palabras no fueron hechas para cobardesWords weren't made for cowards
No hay mucho donde esconderseThere's not much to hide behind
Podemos ver por millasWe can see for a mile
Sin nuestros ojosWithout our eyes
Puedo ver a través de una sonrisaI can see through a smile
Cualquier mentiraTo any lie

¿Debo separar tus labios?Must I pry your lips apart?
Y buscar pensamientosAnd look for thoughts
Buscar pensamientosLook for thoughts
Debajo de tu lenguaBeneath your tongue

¿Entonces piensas que nada dichoSo you think nothing said
Es nada perdido?Is nothing lost?
Bueno, compraría cada líneaWell, I would buy every line
A cualquier costoAt any cost

¿Debo escarbar?Do I have to dig?
¿Debo sondear?Do I have to prod?
¿Meter la mano en tu pechoReach into your chest
Y sacar tus sentimientos?And pull your feelings out?

¿Estás bailando muerto?Are you dancing dead?
¿O tal vez caminando tostado?Or maybe walking toast?
Si sientes algoIf you feel anything
Sé valienteBe brave
Sal adelanteCome forth
Déjalo verLet it show

Dime qué piensas de la vidaTell me what d'you think of life?
Dime si piensas en absolutoTell me do you think at all?
Nunca temasNever fear
Hay un lugarThere's a place
Donde estás seguroWhere you are safe
Donde no tienes que ser realWhere you don't have to be real
O tener una caraOr have a face

Mi tiempo es demasiado corto para desperdiciarlo enMy time's too short to waste on
Cosas que dices sin tu cerebroThings you say without your brain
¿Pintarás obras de arteWill you paint works of art
Cuando hables?When you speak?
¿Cuando abras la bocaWhen you open your mouth
Lloraré?Will I weep?

¿Debo escarbar?Do I have to dig?
¿Debo sondear?Do I have to prod?
¿Meter la mano en tu pechoReach into your chest
Y sacar tus sentimientos?And pull your feelings out?

¿Estás bailando muerto?Are you dancing dead?
¿O tal vez caminando tostado?Or maybe walking toast?
Si sientes algoIf you feel anything
Sé valienteBe brave
Sal adelanteCome forth
Déjalo verLet it show

Te observaré como un halcónI will watch you like a hawk
Esperaré a que cometas un errorWait for you to make a slip
¿Crees que es fácil fingir lo que sabes?Think it's easy to fake what you know?
Nunca engañarás a nadieYou'll never fool anyone
Con tu pequeño espectáculoWith your little show

Eres transparente independientemente deYou are transparent regardless of
Todos los esfuerzos hechosAll the efforts made
Esfuerzos hechos para ocultar tu rostroEfforts made to mask your face
Revelas todo en una fraseYou reveal everything in a phrase
Escondes lo que tu boca traicionaYou conceal what your mouth betrays

¿Debo escarbar?Do I have to dig?
¿Debo sondear?Do I have to prod?
¿Meter la mano en tu pechoReach into your chest
Y sacar tus sentimientos?And pull your feelings out?

¿Estás bailando muerto?Are you dancing dead?
¿O tal vez caminando tostado?Maybe walking toast?
Si sientes algoIf you feel anything
Sé valienteBe brave
Sal adelanteCome forth
Déjalo verLet it show

¿Debo escarbar?Do I have to dig?
¿Debo sondear?Do I have to prod?
¿Meter la mano en tu pechoReach into your chest
Y sacar tus sentimientos?And pull your feelings out?

¿Estás bailando muerto?Are you dancing dead?
¿O tal vez caminando tostado?Maybe walking toast?
Si sientes algoIf you feel anything
Sé valienteBe brave
Sal adelanteCome forth
Déjalo verLet it show