Wrong Century

Siglo Equivocado

Wrong Century

Última cosa que recuerdoLast thing I remember
Estaba parada en una colinaI was standing on a hill
Sacudiendo mi largo cabello negroShaking out my long black hair
Escuché la canción de un ángelI heard the song of an angel
Elevándose desde los árbolesRising from the trees
Me dirigí hacia la fuenteI made my way to the source
Y ya no estabaAnd it was gone

Ahora aquí estoyNow here I am
No reconozco este puebloI don't recognize this village
Donde las cosas están hechas deWhere things are made of
Vidrio y metalGlass and metal

Un hombre se acerca hacia míA man is walking toward me
Y se ve bastante extrañoAnd he's looking pretty strange
Dice, 'Chica, creo que hasHe says, "Girl, I think you've
Llegado al siglo equivocado'Come to the wrong century"

Déjame entender esto, hombreNow let me get this straight, Man
No solo soy mujerNot only am I woman
¿Pero estoy atrapada en este mundo espeluznante?But I'm stuck in this spooky world?
¿Dónde todos se mueven demasiado rápido yWhere everybody moves too fast and
¿Dónde están todos los árboles?Where are all the trees?

No creo que pueda vivirI don't think I can live
En este siglo equivocadoIn this wrong century

Sácame de aquíGet me out of here
Llévame a mi tierra natalShow me to my homeland
Sácame de aquíGet me out of here
Extraño mi colinaI miss my hill
No viviré con miedoI will not live in fear
De autodestrucciónOf self-destruct
Soy un hombre pacíficoI am a peaceful man
No creo que pueda entenderI don't think I can understand
EstoThis

¿Es aquí donde estamos ahora?Is this where it stands now?
¿Debo quedarmeMust I remain
En este año gris y sombrío?In this grey and dismal year?
Es evidente que soy extranjeraIt's plain to see I'm a foreigner
Está claro que no encajoIt's clear I do not blend
Aún así hago un hogarStill I make a home
En este siglo equivocadoIn this wrong century

Sácame de aquíGet me out of here
Llévame a mi tierra natalShow me to my homeland
Sácame de aquíGet me out of here
Extraño mi colinaI miss my hill
No viviré con miedoI will not live in fear
De autodestrucciónOf self-destruct
Soy un hombre pacíficoI am a peaceful man
Hombre gentilGentle man

Sácame de aquíGet me out of here
Llévame a mi tierra natalShow me to my homeland
Sácame de aquíGet me out of here
Extraño mi colinaI miss my hill
No viviré con miedoI will not live in fear
De autodestrucciónOf self-destruct
Soy un hombre pacíficoI am a peaceful man
Hombre gentilGentle man

No creo que pueda entenderI don't think I can understand
EstoThis