Till They Came Home

Hasta que regresaron a casa

Till They Came Home

Los tiempos eran difíciles pero divertidosTimes were hard but they were fun
En 1941In 1941
El año en que Jim y Catherine se enamoraronThe year that jim and catherine fell in love
Estaban terminando la universidadThey were graduating college
Sus cabezas llenas de conocimientoTheir heads were full of knowledge
Y visiones de conquistar el mundoAnd visions of taking on the world
Pero el Tío Sam y esas bombas de Pearl HarborBut uncle sam and those pearl harbor bombs
Separaron a Jim de los brazos de CatherinePulled jim away from catherine's arms
Luego llegó VietnamThen along came vietnam
En 1961In 1961
El año en que Bob y Mandy dijeron 'sí, acepto'The year that bob and mandy said "i do"
Compraron una casa fuera de la ciudadThey bought a house outside the city
Todo estaba perfectoEverything was sitting pretty
Pero de nuevo el viejo Tío Sam dijo 'te necesito'But again old uncle sam said "i need you"
Bob dijo 'Mandy, cariño, volveréBob said "mandy, honey i'll be back
No te preocupes, puedes contar con eso'Don't you worry, you can count on that"

Y mientras los titulares pasabanAnd as the headlines rolled
Cada madre rezabaEvery mother prayed
Cada padre se quedaba despiertoEvery father layed awake
Toda la nocheThe whole night through
Cada hermano presumíaEvery brother bragged
Cada hermana llorabaEvery sister cried
Cada pueblo de este país resistíaEvery hometown across this land held on
Hasta que regresaron a casaTil they came home

Los tiempos eran difíciles pero divertidosTimes were hard but they were fun
En 1991In 1991
El año en que John y Sally se despidieronThe year that john and sally said goodbye
Él sostenía a dos niños en sus brazosHe held two kids in his arms
Mientras ella partía hacia la Tormenta del DesiertoAs she left for desert storm
John podía ver la tristeza en sus ojosJohn could see the sadness in her eyes
La observó navegar lejos, azul marinoHe watched her sail away navy blue
En la cubierta de popa, en pleno saludoUp on the quarter deck in full salute

Y mientras los titulares pasabanAnd as the headlines rolled
Cada madre rezabaEvery mother prayed
Cada padre se quedaba despiertoEvery father layed awake
Toda la nocheThe whole night through
Cada hermano presumíaEvery brother bragged
Cada hermana llorabaEvery sister cried
Cada pueblo de este país resistíaEvery hometown across this land held on
Hasta que regresaron a casaTil they came home

Algunos regresaron como héroesSome came home as heroes
Orgullosos de volverProud to be back
Algunos regresaron como héroesSome came home as heroes
Cubiertos con la banderaCovered with the flag

Y mientras los titulares pasabanAnd as the headlines rolled
Cada madre rezabaEvery mother prayed
Cada padre se quedaba despiertoEvery father layed awake
Toda la nocheThe whole night through
Cada hermano presumíaEvery brother bragged
Cada hermana llorabaEvery sister cried
Cada pueblo de este país resistíaEvery hometown across this land held on
Hasta que regresaron a casaTil they came home

Cada pueblo de este país resisteEvery hometown across this land holds on
Hasta que regresen a casaTil they come home