A Little At a Time

Poco a poco

A Little At a Time

Él no sabe que todo ha cambiadoHe doesn't know that everything is changed
Él aún dice que me ama, pero ahora desvía la mirada.He still says he loves me, but now he looks away.
Y más que eso, dice menos y menos cada día.And more than that, he says less and less each day.

Me está diciendo adiós poco a poco.He's telling me goodbye a little at a time.

Puedo verlo en sus ojos.I can see it in his eyes.
Puedo sentirlo en su tacto.I can feel it in his touch.
Lo escucho en su voz, pero no dice mucho.I hear it in his voice, but he don't say much.
En los momentos de silencio después de hacer el amor,In the quiet moments after we make love,
Me está diciendo adiós poco a poco.He's telling me goodbye a little at a time.

Si cree que al soltar lentamente de alguna manera no se nota,If he believes by slowing letting go somehow it doesn't show,
Está equivocado.He's wrong.
No hay forma de que pueda ocultar lo que está pasando.No way for him to hide what's going on.
Lo sé, lo sé.I know. i know.

Puede que se salga con la suya mintiéndose a sí mismo,He might get away with lying to himself,
Pero lo conozco mejor que nadie más.But i know him better than anyone else.
No lo admitirá, pero su corazón ya se fue.He won't admit it, but his heart's already left.

Me está diciendo adiós poco a poco.He's telling me goodbye a little at a time.

No hay forma de que pueda ocultar lo que está pasando. Lo sé, lo sé.No way for him to hide what's going on. i know. i know.

¿Por qué dudo? ¿Por qué no lo dejo libre?Why do i hesitate. why don't i set him free?
Solo llevarlo a un final y dejarlo ir.Just bring it to an end and just let him leave.
Tal vez en lo más profundo de mi corazón la verdad podría serMaybe deep down in my heart the truth could be
Le estoy diciendo adiós poco a poco.I'm telling him goodbye a little time.

Sí, le estoy diciendo adiós poco a pocoYeah, i'm telling him goodbye a little at a time