Ancora

Nogmaals

Ancora

Maar ik zal niet aarzelen, niet meer, niet meerBut I won't hesitate, no more, no more
Het kan niet wachten, ik ben van jouIt cannot wait, I'm yours

Hoe gaat het? We zitten in de problemenCome fai-fai? Siamo in mezzo ai guai-ai
Ik ben gelukkig, jij glimlacht nooitIo sono felice, tu non sorridi mai
Het ben ik, je weet het, ik weet niet meer wanneer je jarig bentSono io, lo sai, non mi ricordo quando compi gli anni
We vierden onze verjaardagen in de sociale woningenFacevamo il compleanno nelle case popolari

Ik sta stil met mijn handen, mijn heupen en mijn ogen op het plafondSono fermo con le mani, i fianchi e gli occhi sul soffitto
En ik zou je willen laten voelen wat ik denk als ik doe alsofE vorrei farti sentire cosa penso quando fingo
Ik laat je het mooiste stuk voelen dat ik voor je heb geschrevenTi faccio sentire il pezzo più bello che ti ho scritto
Ik kon je die dingen niet van dichtbij vertellenNon ero riuscito a dirti quelle cose da vicino

Ik wilde je schreeuwen dat ik van je hield en dat heb ik niet gedaanIo volevo gridarti che ti amavo e non l'ho fatto
Ik bleef stil kijken terwijl je weggingSon rimasto in silenzio a guardarti mentre andavi
Uiteindelijk mis ik je, sorry voor wat ik heb gedaanAlla fine tu mi manchi, scusa per quello che ho fatto
Wanneer ik kracht nodig heb, zijn jouw handen er niet, ahQuando ho bisogno di forza, non ci sono le tue mani, ah

Ik zei: Help meTi dicevo: Aiutami
Ik kan hier niet wegkomenNon riеsco a uscire da qui
We denken dat het zo oneerlijk isPensiamo che è ingiusto così
Maar nu weet ik niet meer ofMa ora non so più sе

Het doet me nog steeds goed om bij je te zijn, ehMi fa bene ancora stare con te, eh
Ook al doet het pijn omdat, ehAnche se fa male perché, eh
Uiteindelijk zijn we in de problemen verlorenAlla fine nei problemi noi ci siamo persi
Maar ik mis je nog steedsPerò tu mi manchi ancora

Weet je, ik wilde je dit zeggen en je weet niet hoeveel tijd ik heb besteedSai, io volevo dirti questo e tu non sai quanto tempo ho speso
Voor deze dingen sliep mijn moeder 's nachts niet omdat ik schreefPer 'sta roba mia madre non dormiva la notte perché io scrivevo
Toen ze mijn eerste concert zag, zag ik haar tranen vallenQuando lei ha visto il mio primo concerto, io le sue lacrime che cadevano
Ik heb elke persoon bedankt die dit mogelijk heeft gemaakt (ah)Ho ringraziato ogni persona che ha reso possibile tutto questo (ah)

De vrienden die ik ben kwijtgeraakt zijn met iemand anders die me haatGli amici che ho perso sono con un altro che mi odia
Dus ik neem het alleen op jou, we vechten nog steedsCosì me la prendo solo con te, litighiamo ancora
Ik doe alsof ik doof ben als je over me heen praatFaccio finta di esser sordo quando tu mi parli sopra
Maar als ik me alleen voel, ahMa quando mi sento solo, ah

Ik zei: Help meTi dicevo: Aiutami
Ik kan hier niet wegkomenNon riesco a uscire da qui
We denken dat het zo oneerlijk isPensiamo che è ingiusto così
Maar nu weet ik niet meer ofMa ora non so più se

Het doet me nog steeds goed om bij je te zijn, ehMi fa bene ancora stare con te, eh
Ook al doet het pijn omdat, ehAnche se fa male perché, eh
Uiteindelijk zijn we in de problemen verlorenAlla fine nei problemi noi ci siamo persi
Maar ik mis je nog steedsPerò tu mi manchi ancora

Ik ben de weg kwijt en ik weet niet wat te doenHo perso la via e non so cosa fare
Het is niet mijn schuld dat ik je pijn heb gedaanNon è colpa mia se ti ho fatto del male
Het leek alsof de zon op onze wegen scheenSembrava ci fosse il sole sulle nostre strade
Maar ik mis je nog steeds (eh, eh)Però tu mi manchi ancora (eh, eh)

Ik had willen teruggaanAvrei voluto tornare indietro
Elk geschreven plan veranderen (maar ik zal niet aarzelen)Cambiare ogni piano scritto (but I won't hesitate)
Maar mijn adem heeft het glas beslagenMa il mio respiro ha appannato il vetro
Ik heb een gezicht met een glimlach getekend (niet meer, niet meer)Ho disegnato una faccia col sorriso (no more, no more)
Misschien is dit mijn bestemmingForse questo è il mio destino
Ik moet wachten om het te zien (het kan niet wachten)Dovrò aspettare per vederlo (it cannot wait)
Uiteindelijk komt er een puntTanto arriverà un punto
Waarin alle fouten met ons daar binnen zullen zijn (ik ben van jou)In cui tutti gli sbagli verranno con noi là dentro (I'm yours)