Doppia Personalità

Doble Personalidad

Doppia Personalità

Okay, okayOkay, okay
Ah-ah, yoAh-ah, yo
EhEh

Le doy peso a las palabras que digoDo un certo peso alle parole che dico
Mis amigos salen de noche, son una mierdaI miei amis escono la nuit, fanno schifo
Todo es igual, al final es un reciclajeÈ tutto uguale, alla fine è un reciclo
Hablan mal, abandonan a un amigoSi parlano male, si abbandona un amico
Y al final sabes que el mal ha ganadoE alla fine il male lo sai che ha vinto
Pero sabes que no me doy por vencidoPerò lo sai che non mi do per sconfitto
No nací para intentar ser mimo, me imitan, ehNon sono nato per provare a fare il mimo, mi imitano, eh
Desde pequeño cuando iba de excursiónDa piccolino quando andavo in gita
Dejaba el peso de una casa toda grisLasciavo il peso di una casa tutta grigia
La TV apagada, no la veoLa TV è spenta, non la guardo mica
Rompo cosas en la mesa, la suerte es mi amigaRompo le cose sul tavolo, la fortuna è mia amica
No soy como los chicos de RiminiNon sono come i ragazzi di Rimini
No salgo a bailar con mis amigosNon vado a ballare con i miei amici
Salimos solos entre edificiosUsciamo soli in mezzo agli edifici
Unos niños juegan con un balónCon un pallone stan giocando dei bambini
Y repetía mis letras mil vecesE ripetevo i miei testi mille volte
Porque me sentía comprendido por esas hojas limpiasPerché mi sentivo capito da quei fogli limpidi
Y te miraba repetidamenteE ti guardavo ripetutamеnte
Porque me gusta la verdad en tus ojos clarosPerché mi piace la vеrità nei tuoi occhi nitidi
Paredes grises, la gente me sonríe falsamenteMuri grigi, le persone mi fanno troppi finti sorrisi
Era pobre en chándal, nunca me puse un AmiriEro povero in tuta, non ho mai messo un Amiri
Soy un chico como todos, no sirve que me admires (Me admires)Sono un ragazzo come tutti, è inutile che mi ammiri (Mi ammiri)

Sí, ah, sí, uohYeah, ah, yeah, uoh

Detesto algo cuando no es justo, como la policía, ahIo detesto una cosa quando non è giusta, tipo la police, ah
Andaba solo, nadie me acompañaba hasta el asilo, ahIo giravo da solo, nessuno mi accompagnava fino all'asile, ah
Ahora tengo un Hammer, negro como sus interiores, lo ven desde afuera, ahOra ho un Hammer, è nero come i suoi interni, vedono da fuori, ah
Soy fácil, un chico de provincia, no tengo amigos nuevos, ahSono easy, un ragazzino di provincia, non ho amici nuovi, ah

Estoy acostumbrado a estar con los mismos, me acostumbré a estar con dinero (Okay)Sono abituato a stare con i soliti, mi sono abituato a stare coi soldi (Okay)
No veíamos paisajes inusuales, ahora cada hora cambio de lugar dos vecesNon vedevamo paesaggi insoliti, ora ogni ora cambio due posti
Todavía tengo casa en Rho, un apartamento sobre un vendedor de antibióticos (Ah)Ho ancora casa a Rho, un appartamento sopra un venditore di antibiotici (Ah)
Los tomo cuando es correcto, no para drogarme, sí, esos son solo cuatro toxicómanos (Ah-ah)Io li prendo quando è giusto, non per farmi, sì, quelli sono solo quattro tossici (Ah-ah)
Amo la vida, pero envidio a quienes no tienen nada y la viven asíAmo la vita, ma sono geloso di chi non ha nulla e la vive così
En una casa de trampa desde [?], la pasta, los fósforosIn trap house da [?], la pasta, i fiammiferi
Has hecho dos canciones, una es mi conflictoHai fatto due canzoni, una è il mio beef
A estos chicos, cuando era más malo, les habría quitado el celular y la SIMA 'sti ragazzini, quando ero più méchant, gli avrei levato il cell e la SIM
Así que finjo que no pasa nada, este es mi disco, Mad está en la suiteCosì faccio finta di niente, tarello, questo è il mio disco, Mad è nella suite
Compongo en el medio, estoy muy bien con un chándal blanco, no uso jeans (Uoh, uoh)Compongo in tra', sono preso bene con una tuta bianca, non metto dei jeans (Uoh, uoh)
Puedo seguir adelante incluso siete minutos seguidos como cada canción de Queen (Uoh, uoh, uoh)Posso andare avanti anche sette minuti di fila come ogni pezzo dei Queen (Uoh, uoh, uoh)
Me notan incluso de espaldas con la sudadera en la cabeza mientras voy en bicicletaIn giro mi notano anche di schiena con la felpa in testa mentre vado in bici
Porque he mantenido la humildad, saben que nunca cambiaré mis 'sí' (Uah, uoh, uoh, uoh)Perché sono rimasto umile, sanno che tanto non cambierò mai le mie si' (Uah, uoh, uoh, uoh)
Uoh, estoy enojado con quien me dijo que nunca lo lograríaUoh, sono incazzato nero con chi mi aveva detto che non ce l'avrei mai fatta
Estaría allí arreglando cañerías con las manos en el inodoro de Marra (Jaja)Ora sarei lì a fare l'idraulico con le mani dentro al cesso di Marra (Ahah)
Me pongo un traje Lacoste y olvido que no es educado escupir en la plazaMetto un completo Lacoste e mi scordo che non è educato sputare in piazza
Soy un pequeño hijo de puta y tengo más dinero que un empresario con corbata (Ah-ah-ah)Sono un piccolo figlio di puttana e c'ho più soldi di un impresario in cravatta (Ah-ah-ah)
Firmo, no uso hebillas, las TN son cómodas, voy a [?]Alzo le firme, non metto fibbie, TN sono comode, ci vado a [?]
Tengo doble personalidad: Soy un hippie surfista o un fiestero en pantuflasC'ho doppia personalità: Sono un hippie surfista oppure un maranza in ciabatte
Y soy Samu, nacido aquí en la ciudad, resuelvo esos problemas en las provinciasE sono Samu, nato qua nella cité, risolvo quei problemi nelle province
Sí, en esos jodidos días grises, suerte que aprendí a arreglármelas (Ah, uoh)Sì, in quelle fottute giornate grigie, fortuna che ho imparato a darmi da fare (Ah, uoh)

Detesto algo cuando no es justo, como la policía, ah (Okay)Io detesto una cosa quando non è giusta, tipo la police, ah (Okay)
Andaba solo, nadie me acompañaba hasta el asilo, ah (Okay)Io giravo da solo, nessuno mi accompagnava fino all'asile, ah (Okay)
Ahora tengo un Hammer, negro como sus interiores, lo ven desde afuera, ahOra ho un Hammer, è nero come i suoi interni, vedono da fuori, ah
Soy fácil, un chico de provincia, no tengo amigos nuevosSono easy, un ragazzino di provincia, non ho amici nuovi