Dentro da Sua Cabeça

Dentro de tu cabeza

Dentro da Sua Cabeça

Todos los caminosTodos os caminhos
Son un solo caminoSão um caminho só
Y un camino soloE caminho só

De frente al Sol, con el plexo abiertoDe cara pro Sol, de plexo aberto
Con el cuerpo cerrado, destino inciertoDe corpo fechado, destino incerto
Sigo confiado en este laberintoSigo confiante nesse labirinto
Donde mi brújula es lo que sientoOnde a minha bússola é o que sinto

Bien adentro de mí también hay un caminoBem dentro de mim também há um caminho
Un universo entero por recorrer soloUniverso inteiro para eu trilhar sozinho
Hacia arriba las estrellas, cometas, túPara cima as estrelas, cometas, você
Hacia adentro el Astral y lo que no se vePara dentro o Astral e o que não se vê

El tiempo solo existe dentro de tu cabezaO tempo só existe dentro da sua cabeça
Dentro de tu cabezaDentro da sua cabeça
Dentro de tu cabeza, muchachoDentro da sua cabeça, menino

Hace más de 100 años, Einstein descubrióHá mais de 100 anos atrás, Einstein descobriu
Aquí mismo en Brasil, que la única fuerza que actúaAqui mesmo no Brasil, que a única força que atua
De manera constante en el Universo, no era el tiempoDe maneira constante no Universo, não era o tempo
Como se creía hasta entoncesComo se acreditava até então
Y él mismo decía que el tiempo de un minuto con la manoE ele mesmo dizia que o tempo de um minuto com a mão
En el hormiguero pasa diferente cuando pasoNo formigueiro passa diferente quando eu passo
Ese mismo minuto besando todo tu cuerpoEsse mesmo minuto beijando teu corpo inteiro
Oliendo tu cabello, derritiéndome enteroCheirando o teu cabelo, me derretendo inteiro

Miré a la Luna y la beséOlhei pra Lua e a beijei
Como una madre me deleitéComo uma mãe me deleitei
En tu regazo encontréNo seu colo eu encontrei
Amparo, refugio de las manos del ReyAmparo, abrigo das mãos do Rei

Tu Conciencia es tu DiosTua Consciência é o teu Deus
Vine aquí a buscar los míosEu vim pra cá buscar os meus
Si me entendiste, dame la manoSe você me entendeu, me dê a mão
Esparce este secreto que convertí en canciónEspalhe esse segredo que eu transformei em canção

El tiempo solo existe dentro de tu cabezaO tempo só existe dentro da sua cabeça
Dentro de mi cabezaDentro da minha cabeça
Dentro de nuestra cabeza, niñaDentro da nossa cabeça, menina

Todos los caminosTodos os caminhos
Son un solo caminoSão um caminho só
Y un camino soloE caminho só