São e Só

Ser y Solo

São e Só

Hoy quiero quedarme aquíHoje eu quero ficar aqui
No quiero a nadie másNão quero mais ninguém
Solo el brillo de la LunaSó o brilho da Lua
Es lo que me hará bienÉ o que há de me fazer bem

Enciendo un inciensoAcendo um incenso
Ofrezco una danza al silencioOfereço uma dança pro silêncio
Es intensoÉ intenso
Lo que siento va más alláO que sinto vai além

Soy la lluvia que vieneSou a chuva que vem
Soy el rayo que caeEu sou raio que cai
Soy el viento que vieneEu sou o vento que vem
Y no se sabe a dónde vaE não se sabe pra onde vai

A veces va para alláAs vezes vai pra lá
A veces viene para acáAs vezes vem pra cá
Siento tocar mi cuerpoSinto tocar meu corpo
Y grito: ¡Eparrey Oyá!E grito: Eparrey Oyá!

Hago una oración a mi OrixáFaço uma prece pro meu Orixá
Y lo escucho hablarE ouço ele falar

Si llegas a casa y no hay nadieSe você chega em casa e não tem ninguém
Tú decides si es soledad o libertadVocê decide se isso é solidão ou liberdade
¡Libertad!Liberdade!

Quiero estar soloEu quero ficar só
Necesito estar soloPreciso ficar só
Para estar bienPra ficar são
Para estar bienPra ficar são

Si llegas a casa y no hay nadieSe você chega em casa e não tem ninguém
Tú decides si es soledad o libertadVocê decide se isso é solidão ou liberdade
¡Libertad!Liberdade!

Quiero estar soloEu quero ficar só
Necesito estar soloPreciso ficar só
Para estar bienPra ficar são
Para estar bienPra ficar são