Tribos

Tribus

Tribos

Carlos es un tipo ocupado con la vidaCarlos é um cara ocupado com a vida
Que trabaja duro todos los días por el pan de cada díaQue rala todo dia pelo pão de cada dia
Y no tiene tiempo para nada, solo estudio y trabajoE não tem tempo pra nada, só estudo e trabalho
Cada hora es solo otra vuelta del relojCada hora é apenas mais uma volta do relógio
Que mira apresurado para ver si es hora de la clase del cursilloQue ele olha apressado pra ver se tá na hora da aula do cursinho
Que él cree que puede traer una nueva vidaQue ele acredita possa trazer uma nova vida
Y solo debería traer aún más agitaciónE só deve trazer ainda mais agulhação

Pero cuando llega el fin de semana es hora de que todo cambieMas quando chega o fim de semana é hora de tudo mudar
Se pone la camiseta sin mangas, muestra el tatuaje y sale a provocarPõe a camisa sem manga, expõe a tattoo e sai pra provocar

Va a causar sensaciónEle vai arrepiar
Si se descuida, lo rompe todo, quiere desahogarseSe der mole quebra tudo, quer extravasar
Ella llega y viene a provocarEla chega e vem pra provocar
Prepárate, él no perdona, se acercaSai de baixo, ele não perdoa, chega junto

Oh, oh, oh, uh, oh, se acerca, se queda cerca, lo rompe todoOh, oh, oh, uh, oh, chega junto, fica junto, quebra tudo

Carolina estudia todo el día encerrada en su habitaciónCarolina só estuda o dia todo trancada no seu quarto
El día pasa y no hace nada más que mirar el solO dia passa e nada faz ela olhar o sol
"Necesito pasar", piensa ella todo el tiempo"Eu preciso passar", pensa ela o tempo todo
El estrés y el sueño no importanO stress e o sono não importam
El tiempo corre pero ella ni siquiera mira el relojA hora corre mas ela nem olha pro relógio
Cuando se da cuenta, el día ya se fueQuando nota o dia já se foi
Y mañana será todo otra vezE amanhã vai ser tudo outra vez

Pero cuando llega el fin de semana es hora de que todo cambieMas quando chega o fim de semana é hora de tudo mudar
Se pone el maquillaje, el vestido ajustado, y sale de noche a provocarPõe a maquiagem, o vestido colado, e parte pra night pra provocar

Las máscaras caen en el fin de semanaAs máscaras caem no fim de semana
Es hora del espectáculo privadoÉ hora do show particular