Después de la Medianoche

After Midnight

Después de la medianocheAfter midnight
Todo sabe diferenteEverything tastes different
Sin reglasNo rules
Sin arrepentimientosNo regrets
Solo tú y yoJust you and me

La ciudad brilla con diamantes bajo la lluviaThe city wears diamonds underneath the rain
Las luces de los taxis se desvanecen en el cristalTaxi lights are bleeding down the windowpane
Tu silueta baila en la neblina de neónYour silhouette is dancing in the neon haze
Y cada pequeña sombra conoce tu nombreAnd every little shadow knows your name

Dije que no vendría, pero aquí estoyI said I wouldn't come, but here I am
Tu puerta está abierta como si supieras que no podría resistirYour door is open like you knew I couldn't stand
Otra noche solitaria pretendiendo que estoy bienAnother lonely night pretending I'm okay
Así que acércame, cariño, haz que el mundo se desvanezcaSo pull me closer, baby, make the world fade away

Porque algo pasa después de la medianoche'Cause something happens after midnight
Cuando los chicos buenos pierden sus halosWhen the good boys lose their halos
Cuando las chicas malas bajan las lucesWhen the bad girls turn the lights low
Y nadie tiene que saberAnd nobody has to know

Algo pasa después de la medianocheSomething happens after midnight
Todos mis ángeles desaparecenAll my angels disappear
Cada pequeño pecado se vuelve más dulceEvery little sin gets sweeter
Cuando susurras en mi oídoWhen you're whispering in my ear

Después de la medianocheAfter midnight
No tenemos que ser inocentesWe don't have to be innocent
Después de la medianocheAfter midnight
Podemos ser quienes queramos otra vezWe can be whoever we want again

Baja las lucesTurn the lights down
Deja que toda la maldita ciudad duermaLet the whole damn city sleep
Después de la medianocheAfter midnight
Eres lo único que necesitoYou're the only thing I need

Después de la medianocheAfter midnight
Después de la medianocheAfter midnight
Ahí es cuando el cielo se siente como el infiernoThat's when heaven feels like hell
Y el infierno se siente bien para míAnd hell feels good to me

Champán sudando en el piso de la cocinaChampagne sweating on the kitchen floor
Tu chaqueta colgando a medio camino de la puertaYour jacket hanging halfway off the door
Nos reímos como si nunca hubiéramos tenido miedoWe're laughing like we've never been afraid
Mientras el amanecer espera afuera para juzgar nuestros erroresWhile the sunrise waits outside to judge our mistakes

Pones tus manos alrededor de mi cinturaYou put your hands around my waist
Olvido cada razón por la que debería alejarmeI forget every reason I should walk away
Tu perfume mezclado con humo y deseo baratoYour perfume mixed with smoke and cheap desire
Y de repente estamos bailando más cerca del fuegoAnd suddenly we're dancing closer to the fire

Sin promesas, sin futuro, sin pretenderNo promises, no future, no pretending
Esta noche no necesita un final felizTonight doesn't need a happy ending
Si mañana quiere venir, que espereIf tomorrow wants to come, let it wait
Estamos demasiado ocupados haciendo hermosos erroresWe're too busy making beautiful mistakes

Porque algo pasa después de la medianoche'Cause something happens after midnight
Cuando los chicos buenos pierden sus halosWhen the good boys lose their halos
Cuando las chicas malas bajan las lucesWhen the bad girls turn the lights low
Y nadie tiene que saberAnd nobody has to know

Algo pasa después de la medianocheSomething happens after midnight
Todos mis ángeles desaparecenAll my angels disappear
Cada pequeño pecado se vuelve más dulceEvery little sin gets sweeter
Cuando susurras en mi oídoWhen you're whispering in my ear

Después de la medianocheAfter midnight
No tenemos que ser inocentesWe don't have to be innocent
Después de la medianocheAfter midnight
Podemos ser quienes queramos otra vezWe can be whoever we want again

Baja las lucesTurn the lights down
Deja que toda la maldita ciudad duermaLet the whole damn city sleep
Después de la medianocheAfter midnight
Eres lo único que necesitoYou're the only thing I need

Después de la medianocheAfter midnight
Después de la medianocheAfter midnight
Ahí es cuando el cielo se siente como el infiernoThat's when heaven feels like hell
Y el infierno se siente bien para míAnd hell feels good to me

Oh-oh, después de la medianocheOh-oh, after midnight
Acércate un poco másCome a little closer
Oh-oh, después de la medianocheOh-oh, after midnight
No dejes que la noche termineDon't let the night be over

Oh-oh, después de la medianocheOh-oh, after midnight
Podemos perder el controlWe can lose control
Si mañana pregunta dónde hemos estadoIf tomorrow asks where we've been
Dile que no sabemosTell it we don't know

3 AM, tu latido sobre el mío3 AM, your heartbeat on mine
4 AM, se nos acaba el tiempo4 AM, we're running out of time
5 AM, el cielo comienza a arder5 AM, the sky begins to burn
Y no quiero que la noche vuelva a la normalidadAnd I don't want the night to return to normal

Si esto es un pecado, que se cierren las puertas de la iglesiaIf this is a sin, let the church doors close
Si esto está mal, nadie tiene que saberIf this is wrong, nobody has to know
Pasé toda mi vida tratando de ser buenoI spent my whole life trying to be good
Esta noche voy a ser exactamente lo que deberíaTonight I'm gonna be exactly what I should

Sin haloNo halo
Sin cieloNo heaven
Sin coartadaNo alibi

Sin salvadorNo savior
Sin advertenciaNo warning
Sin despedidaNo goodbye

Solo tu cuerpoJust your body
Solo mi latidoJust my heartbeat
Solo el bajo debajo de nuestros piesJust the bass underneath our feet

Después de la medianocheAfter midnight
No quiero ser salvadoI don't wanna be saved

Después de la medianocheAfter midnight
No tenemos que ser inocentesWe don't have to be innocent
Después de la medianocheAfter midnight
Podemos ser quienes queramos otra vezWe can be whoever we want again

Baja las lucesTurn the lights down
Deja que toda la maldita ciudad duermaLet the whole damn city sleep
Después de la medianocheAfter midnight
Eres lo único que necesitoYou're the only thing I need

Después de la medianocheAfter midnight
Después de la medianocheAfter midnight
Ahí es cuando el cielo se siente como el infiernoThat's when heaven feels like hell
Y el infierno se siente bien para míAnd hell feels good to me

El sol está saliendoThe Sun is coming
Pero no estoy listoBut I'm not ready

Un beso másOne more kiss
Una mentira másOne more lie
Una noche másOne more night
Antes de que volvamos a ser extrañosBefore we become strangers again

Después de la medianocheAfter midnight
Ahí es donde te encontréThat's where I found you
Ahí es donde me perdíThat's where I lost myself
Y no cambiaría nadaAnd I wouldn't change a thing