Dead Channel (Live & Raw)

Canal Muerto (En Vivo y Crudo)

Dead Channel (Live & Raw)

¿Puedes escuchar la estática entre las estaciones?Can you hear the static between the stations?
¿El fantasma de todas nuestras comunicaciones fallidas?The ghost of all our failed communications?
Miro la pantalla pero la señal se ha idoI'm staring at the screen but the signal's gone
Solo un horizonte gris antes del amanecerJust a gray horizon before the dawn
Soy un canal muerto, una frecuencia de nadieI'm a dead channel, a frequency of none
La guerra ha terminado y nadie ganóThe war is over and nobody won

La nieve cae sobre el tubo de televisiónThe snow is falling on the television tube
Un invierno digital en una habitación vacíaA digital winter in a hollow room
Estoy perdiendo la imagen, estoy perdiendo el sonidoI'm losing the image, I'm losing the sound
Quemo el puente y caigo al sueloI'm burning the bridge and I'm hitting the ground

Soy solo un canal muerto, gritando en la oscuridadI'm just a dead channel, screaming in the dark
Buscando una señal, buscando una chispaSearching for a signal, searching for a spark
Nada más que ruido blanco, nada más que grisNothing but the white noise, nothing but the gray
Viendo cómo todo el significado se desvaneceWatching all the meaning just flicker away
(Clamor de la multitud)(Crowd roar)
Sí, soy un canal muertoYeah, I'm a dead channel

No hay más historias y no hay más mentirasThere's no more stories and there's no more lies
Solo la mirada vacía en los ojos del satéliteJust the empty look in the satellite's eyes
He dicho todo lo que tenía que decirI've said everything that I had to say
Ahora apago la energía y me alejoNow I'm turning the power off and walking away
La estática es honesta, la estática es verdaderaThe static is honest, the static is true
Es lo único que queda entre tú y yoIt's the only thing left between me and you

La nieve cae sobre el tubo de televisiónThe snow is falling on the television tube
Un invierno digital en una habitación vacíaA digital winter in a hollow room
Estoy perdiendo la imagen, estoy perdiendo el sonidoI'm losing the image, I'm losing the sound
Quemo el puente y caigo al sueloI'm burning the bridge and I'm hitting the ground

Soy solo un canal muerto, gritando en la oscuridadI'm just a dead channel, screaming in the dark
Buscando una señal, buscando una chispaSearching for a signal, searching for a spark
Nada más que ruido blanco, nada más que grisNothing but the white noise, nothing but the gray
Viendo cómo todo el significado se desvaneceWatching all the meaning just flicker away
(Clamor de la multitud)(Crowd roar)
Sí, soy un canal muertoYeah, I'm a dead channel

SintonízaloTune it out
ApágaloTurn it off
No necesito la luzI don't need the light
Me estoy desvaneciendo en la nocheI'm disappearing into the night

Soy solo un canal muerto, gritando en la oscuridadI'm just a dead channel, screaming in the dark
Buscando una señal, buscando una chispaSearching for a signal, searching for a spark
Nada más que ruido blanco, nada más que grisNothing but the white noise, nothing but the gray
Viendo cómo todo el significado se desvaneceWatching all the meaning just flicker away
(Clamor de la multitud)(Crowd roar)
Sí, soy un canal muertoYeah, I'm a dead channel

La señalThe signal
EstáIs
MuertaDead