Devoción Mortal

Deadly Devotion

No lo llames amorDon't call it love
No lo llames destinoDon't call it fate
Llámalo como esCall it what it is
DevociónDevotion

Aprendí tu silencio como un idiomaI learned your silence like a language
Cada pausa, cada aliento, cada cambioEvery pause, every breath, every change
Conozco la oscuridad debajo de tu sonrisaI know the darkness underneath your smile
He estado memorizándote un tiempoI've been memorizing you for a while

No tienes que decir que me necesitasYou don't have to say you need me
Lo veo en tus ojosI can see it in your eyes
Hay un hermoso desastreThere's a beautiful disaster
Escondido debajo de tus mentirasHiding underneath your lies

Y sé que debería irmeAnd I know I should be leaving
Sé que es mejor no quedarmeI know better than to stay
Pero hay algo en tu peligroBut there's something about your danger
Que me sigue atrayendo hacia tiThat keeps pulling me your way

Quizás estamos adictosMaybe we're addicted
Quizás estamos locosMaybe we're insane
Quizás el amor es solo una palabra bonitaMaybe love is just a pretty word
Para desear todo el dolorFor wanting all the pain

Esta es devoción mortalThis is deadly devotion
Me ahogaría solo para tenerte cercaI would drown just to keep you close
Caminaría hacia el fuegoI would walk into the fire
Si prometieras no dejarme irIf you promised not to let me go

Devoción mortalDeadly devotion
Tienes tus manos alrededor de mi almaYou've got your hands around my soul
Sé que eres mala para míI know you're bad for me
Pero no quiero saberloBut I don't wanna know

Si así es como caemosIf this is how we go down
Deja que el mundo entero nos vea caerLet the whole world watch us fall
Devoción mortalDeadly devotion
Perdería mi ser por todo estoI would lose myself for it all

Oh-oh, mortal, mortalOh-oh, deadly, deadly
Sé que debería correrI know I should run
Oh-oh, mortal, mortalOh-oh, deadly, deadly
Pero sigues siendo la únicaBut you're still the one

Convertimos el dormitorio en un campo de batallaWe turn the bedroom into a battlefield
Cada beso es otra herida que me niego a sanarEvery kiss another wound I refuse to heal
Dices mi nombre como si fuera un arma cargadaYou say my name like a loaded gun
Y me acercas cuando el daño ya está hechoThen pull me closer when the damage is done

He visto lo peor debajo de tu pielI've seen the worst beneath your skin
Has visto a cada monstruo que vive dentroYou've seen every monster living within
Y de alguna manera, cuando las luces se apaganAnd somehow when the lights go low
Eres el único lugar al que quiero irYou're the only place I wanna go

Quizás esa es la tragediaMaybe that's the tragedy
Quizás esa es la verdadMaybe that's the truth
No sé dónde terminas túI don't know where you end
Y dónde empiezo yo contigoAnd where I begin with you

Quizás estamos adictosMaybe we're addicted
Quizás estamos locosMaybe we're insane
Quizás el amor es solo una palabra bonitaMaybe love is just a pretty word
Para desear todo el dolorFor wanting all the pain

Esta es devoción mortalThis is deadly devotion
Me ahogaría solo para tenerte cercaI would drown just to keep you close
Caminaría hacia el fuegoI would walk into the fire
Si prometieras no dejarme irIf you promised not to let me go

Devoción mortalDeadly devotion
Tienes tus manos alrededor de mi almaYou've got your hands around my soul
Sé que eres mala para míI know you're bad for me
Pero no quiero saberloBut I don't wanna know

Si así es como caemosIf this is how we go down
Deja que el mundo entero nos vea caerLet the whole world watch us fall
Devoción mortalDeadly devotion
Perdería mi ser por todo estoI would lose myself for it all

¿Qué pasaría si el amor nunca debió salvarnos?What if love was never supposed to save us?
¿Qué pasaría si el amor solo estaba destinado a cambiarnos?What if love was only meant to change us?
¿Qué pasaría si cada cicatriz que dejasteWhat if every scar you left
Era prueba de que estuve aquí?Was proof that I was here?

No necesito la eternidadI don't need forever
No necesito un votoI don't need a vow
Solo dime que me quieresJust tell me that you want me
Mientras nos estamos quemandoWhile we're burning down

Y si mañana llegaAnd if tomorrow comes
Y no queda nada por sostenerAnd there's nothing left to hold
Aún recordaré cómo hicisteI'll still remember how you made
Que la oscuridad se sintiera como hogarThe darkness feel like home

Abrázame más fuerteHold me tighter
Dame dolor más suaveHurt me softer
No me digas nadaTell me nothing
Dime todoTell me everything

Un beso másOne more kiss
Una noche másOne more night
Una razón másOne more reason
Para no decir adiósNot to say goodbye
MortalDeadly
DevociónDevotion

Esta es devoción mortalThis is deadly devotion
Me ahogaría solo para tenerte cercaI would drown just to keep you close
Caminaría hacia el fuegoI would walk into the fire
Si prometieras no dejarme irIf you promised not to let me go

Devoción mortalDeadly devotion
Tienes tus manos alrededor de mi almaYou've got your hands around my soul
Sé que eres mala para míI know you're bad for me
Pero no quiero saberloBut I don't wanna know

Si así es como caemosIf this is how we go down
Deja que el mundo entero nos vea caerLet the whole world watch us fall
Devoción mortalDeadly devotion
Perdería mi ser por todo estoI would lose myself for it all

No lo llames amorDon't call it love
No lo llames destinoDon't call it fate
Quizás algunas cosas son hermosasMaybe some things are beautiful
Porque nunca debieron quedarseBecause they were never meant to stay
Devoción mortalDeadly devotion