Dios está muerto (y yo lo maté)

God is Dead (And I Killed Him)

Oré cada noche, solo obtuve silencioPrayed every night, got nothing but silence
Las puertas de la iglesia cerradas mientras me ahogaba en violenciaChurch doors closed while I was drowning in violence
Decían: Dios tiene un plan, pero el plan era mi dolorThey said: God has a plan, but the plan was my pain
Así que tomé el maldito cuchillo y lo hundí en su nombreSo I took the fucking knife and drove it through his name

Sin cielo, sin infierno, solo el vacío en mi pechoNo heaven, no hell, just the void in my chest
Ya no voy a rogar por piedad de un Dios que nunca bendijoI'm done begging for mercy from a God who never blessed

Dios está muerto, y yo lo maté con mis manosGod is dead, and I killed him with my hands
Lo vi sangrar mientras finalmente aprendía a levantarmeWatched him bleed while I finally learned to stand
Sin más cielo, sin más infierno, solo yoNo more heaven, no more hell, only me
Soy mi propio salvador, maldita sea, déjame libreI am my own savior, fucking set me free

Me dijeron que nací en pecado, destinado a arderThey told me I was born in sin, destined to burn
Pero el verdadero pecado fue el amor que nunca recibí a cambioBut the real sin was the love I never got in return
Sacerdotes con cuellos blancos, dedos sobre los jóvenesPriests in white collars, fingers on the young
Ahora escupo en el altar y muerdo mi lenguaNow I spit on the altar and I bite my tongue

Sin cielo, sin infierno, solo el vacío en mi pechoNo heaven, no hell, just the void in my chest
Ya no voy a rogar por piedad de un Dios que nunca bendijoI'm done begging for mercy from a God who never blessed

Dios está muerto, y yo lo maté con mis manosGod is dead, and I killed him with my hands
Lo vi sangrar mientras finalmente aprendía a levantarmeWatched him bleed while I finally learned to stand
Sin más cielo, sin más infierno, solo yoNo more heaven, no more hell, only me
Soy mi propio salvador, maldita sea, déjame libreI am my own savior, fucking set me free

¿Dónde estabas cuando lloré? ¿Dónde estabas cuando me rompí?Where were you when I cried? Where were you when I broke?
¿Dónde estabas cuando la oscuridad se tragó toda mi esperanza?Where were you when the darkness swallowed all my hope?
Esperé, oré, sangré, morí por dentroI waited, I prayed, I bled, I died inside
Ahora me levanto de la tumba con tu sangre en mi menteNow I rise from the grave with your blood on my mind

Dios está muerto, y yo lo maté con mis manosGod is dead, and I killed him with my hands
Lo vi sangrar mientras finalmente aprendía a levantarmeWatched him bleed while I finally learned to stand
Sin más cielo, sin más infierno, solo yoNo more heaven, no more hell, only me
Soy mi propio salvador, maldita sea, déjame libreI am my own savior, fucking set me free
Déjame libre, déjame libreSet me free, set me free
Dios está malditamente muertoGod is fucking dead

Dios está muertoGod is dead
Y aún respiroAnd I'm still breathing
Lo matéI killed him
Para poder vivirSo I can live