La Atracción de la Gravedad

Gravity’s Pull

Pensé que era un satélite, girando por mi cuentaI thought I was a satellite, spinning on my own
En el silencio del vacío, estaba en mi tronoIn the silence of the vacuum, I was on my throne
Pero luego sentí el lazo, un cable en la oscuridadBut then I felt the tether, a wire in the dark
Una reacción magnética, una chispa pesada y silenciosaA magnetic reaction, a heavy, silent spark
Eres el centro del sistema, yo solo floto por ahíYou're the center of the system, I'm just drifting by
Atrapado en la órbita de tu ojo eléctricoCaught inside the orbit of your electric eye

Cuanto más me acerco, más difícil se sienteThe closer I get, the harder it feels
Mantener mis manos en el volanteTo keep my hands upon the steering wheels
Las leyes del universo están escritas en piedraThe laws of the universe are written in stone
Me estoy enamorando de ti, y no estoy soloI'm falling for you, and I'm not alone

Intento correr, intento volarI try to run, I try to fly
Pero tú eres la tierra y yo soy el cieloBut you're the earth and I'm the sky
Es física, cariño, ¿no lo ves?It's physics, baby, can't you see?
Tu gravedad me está atrayendoYour gravity is pulling me
Sin escape y sin despedidaNo escape and no goodbye
Solo el peso de tú y yoJust the weight of you and I

Todo es pesado, todo es profundoEverything is heavy, everything is deep
Una promesa que la galaxia lucha por mantenerA promise that the galaxy is struggling to keep
Estoy cayendo a través de la atmósfera, ardiendo en oroI'm dropping through the atmosphere, burning into gold
Perdiendo toda la lógica que solía tenerLosing all the logic that I used to hold
Es una hermosa colisión, un choque en el azulIt's a beautiful collision, a crash into the blue
No hay dirección que no me lleve a tiThere is no direction that doesn't lead to you

Cuanto más me acerco, más difícil se sienteThe closer I get, the harder it feels
Mantener mis manos en el volanteTo keep my hands upon the steering wheels
Las leyes del universo están escritas en piedraThe laws of the universe are written in stone
Me estoy enamorando de ti, y no estoy soloI'm falling for you, and I'm not alone

Intento correr, intento volarI try to run, I try to fly
Pero tú eres la tierra y yo soy el cieloBut you're the earth and I'm the sky
Es física, cariño, ¿no lo ves?It's physics, baby, can't you see?
Tu gravedad me está atrayendoYour gravity is pulling me
Sin escape y sin despedidaNo escape and no goodbye
Solo el peso de tú y yoJust the weight of you and I

Puxando (atrayendo)Puxando (pulling)
Flotando (cayendo)Floating (falling)
Estoy perdiendo mi suelo, ganando tu mundoI'm losing my ground, I'm gaining your world
En esta espiral, me estoy desplegandoIn this spiral, I am unfurled

Intento correr, intento volarI try to run, I try to fly
Pero tú eres la tierra y yo soy el cieloBut you're the earth and I'm the sky
Es física, cariño, ¿no lo ves?It's physics, baby, can't you see?
Tu gravedad me está atrayendoYour gravity is pulling me
Sin escape y sin despedidaNo escape and no goodbye
Solo el peso de tú y yoJust the weight of you and I

Tu gravedadYour gravity
Estoy cayendoI'm coming down
(Cayendo hacia ti)(Coming down to you)
AtrayéndomePulling me