El Cielo es un Hotel (feat. The Weeknd)

Heaven Is a Hotel (feat. The Weeknd)

Llamadas a medianoche a través de las paredesMidnight calling through the walls
Elevadores dorados, pasillos vacíosGold elevators, empty halls
Hay una habitación donde van los ángelesThere's a room where the angels go
Pero nadie se va cuando las luces rojas brillanBut nobody leaves when the red lights glow

Hice el check-in con una corona rotaI checked in with a broken crown
Dejé mis buenas intenciones en algún lugar del centroLeft my good intentions somewhere downtown
Cortinas de terciopelo, lluvia de champánVelvet curtains, champagne rain
Cada pequeño placer viene con un poco de dolorEvery little pleasure comes with a little pain
Tu silueta en la puerta brillaYour silhouette in the doorway shines
Como una advertencia vestida de paraísoLike a warning dressed in paradise
Dices: Amor, el cielo está sobrevaloradoYou say: Baby, heaven's overrated
Yo digo: Entonces, ¿por qué me siento tan intoxicado?I say: Then why do I feel so intoxicated?

Hay una vacante bajo tu pielThere's a vacancy beneath your skin
Una pequeña habitación donde comienzan los pecadosA little room where the sins begin
Podríamos rezar, pero ¿qué demostraría eso?We could pray, but what would that prove?
Cuando el diablo tiene una mejor vistaWhen the devil's got a better view

El cielo es un hotel, cariño, haz check-in esta nocheHeaven is a hotel, baby, check in tonight
Puertas doradas, secretos sucios, luces rojasGolden doors, dirty secrets, red lights
No necesitamos un halo cuando la habitación se siente tan bienWe don't need a halo when the room feels this good
No necesitamos perdón como si nunca pudiéramosWe don't need forgiveness like we never could
El cielo es un hotel, y las sábanas están en llamasHeaven is a hotel, and the sheets are on fire
Cada piso nos lleva más alto y más altoEvery floor takes us higher and higher
Si el cielo tiene una puerta, ya rompimos la cerraduraIf heaven has a door, we already broke the lock
No necesitamos el cielo cuando la noche se siente tan bienWe don't need heaven when the night feels this good
Cuando la noche se siente tan bienWhen the night feels this good

Vi tu nombre escrito bajo el neónI saw your name written under neon
Una pequeña invitación con el peligro encendidoA little invitation with the danger turned on
Tenías tus pecados en una bolsa de diseñadorYou had your sins in a designer bag
Yo tenía un corazón que nunca desempacquéI had a heart that I never unpacked
La ciudad se ve pequeña desde la vista del penthouseThe city looks small from the penthouse view
Pero cambiaría cada horizonte por una noche contigoBut I'd trade every skyline for a night with you
Dices: El amor es solo un crimen hermosoYou say: Love is just a beautiful crime
Yo digo: Entonces déjame servir cadena perpetuaI say: Then let me serve forever time

Hay una vacante bajo tu pielThere's a vacancy beneath your skin
Una pequeña habitación donde comienzan los pecadosA little room where the sins begin
Podríamos correr, pero la noche sabe mejorWe could run, but the night knows best
Cada tentación lleva tu direcciónEvery temptation wearing your address

El cielo es un hotel, cariño, haz check-in esta nocheHeaven is a hotel, baby, check in tonight
Puertas doradas, secretos sucios, luces rojasGolden doors, dirty secrets, red lights
No necesitamos un halo cuando la habitación se siente tan bienWe don't need a halo when the room feels this good
No necesitamos perdón como si nunca pudiéramosWe don't need forgiveness like we never could
El cielo es un hotel, y las sábanas están en llamasHeaven is a hotel, and the sheets are on fire
Cada piso nos lleva más alto y más altoEvery floor takes us higher and higher
Si el cielo tiene una puerta, ya rompimos la cerraduraIf heaven has a door, we already broke the lock
No necesitamos el cielo cuando la noche se siente tan bienWe don't need heaven when the night feels this good

Haz check-in, haz check-in, deja tu nombre en la puertaCheck in, check in, leave your name at the door
Vinimos buscando el cielo, ahora pedimos másWe came looking for heaven, now we're asking for more
Haz check-in, haz check-in, deja que el mundo entero desaparezcaCheck in, check in, let the whole world disappear
Si esto es un pecado, cariño, mantenme aquíIf this is a sin, baby, keep me here

Solía temer la caída de la graciaI used to fear the fall from grace
Ahora veo deseo en tu rostroNow I see desire in your face
Cada cicatriz se convirtió en una vista de vitralEvery scar became a stained-glass view
Cada oración rota me llevó a tiEvery broken prayer led me to you

Solía esconderme detrás de la nocheI used to hide behind the night
Ahora tu sombra hace que la oscuridad brilleNow your shadow makes the darkness bright
Si los ángeles vienen a llevarnosIf the angels come to take us away
Diles que estamos ocupados haciendo que el cielo se porte malTell them we're busy making heaven misbehave

No necesitamos un tronoWe don't need a throne
No necesitamos un nombreWe don't need a name
No necesitamos las estrellasWe don't need the stars
Para justificar la llamaTo justify the flame
Deja que las campanas suenenLet the bells ring out
Deja que la ciudad dorada caigaLet the golden city fall
Si vamos a caer esta nocheIf we're going down tonight
Vamos a caer a través de todoWe're going down through it all

El cielo es un hotel, cariño, haz check-in esta nocheHeaven is a hotel, baby, check in tonight
Puertas doradas, secretos sucios, luces rojasGolden doors, dirty secrets, red lights
No necesitamos un halo cuando la habitación se siente tan bienWe don't need a halo when the room feels this good
No necesitamos perdón como si nunca pudiéramosWe don't need forgiveness like we never could
El cielo es un hotel, y las sábanas están en llamasHeaven is a hotel, and the sheets are on fire
Cada piso nos lleva más alto y más altoEvery floor takes us higher and higher
Si el cielo tiene una puerta, ya rompimos la cerraduraIf heaven has a door, we already broke the lock
No necesitamos el cielo cuando la noche se siente tan bienWe don't need heaven when the night feels this good
La noche se siente tan bienThe night feels this good

El cielo es un hotelHeaven is a hotel
No salgas de la habitaciónDon't leave the room
El cielo es un hotelHeaven is a hotel
No hay nada más que demostrarThere's nothing left to prove

(Ya rompimos la cerradura)(We already broke the lock)