El Amor Es Violencia

Love Is Violence

SíYeah
Dijiste para siempre como si fuera un arma cargadaYou said forever like a loaded gun
Y yo fui lo suficientemente estúpido para llamarlo amorAnd I was stupid enough to call it love
Oh-ohOh-oh
Quizás nunca estuvimos destinados a sobrevivirMaybe we were never meant to survive
Quizás solo lucíamos hermosos mientras moríamosMaybe we just looked beautiful while we died

Entras a la habitación y la temperatura cambiaYou walk into the room and the temperature changes
Rojo en tus labios, pero tus ojos se ven peligrososRed on your lips, but your eyes look dangerous
Conoces cada debilidad, cada cicatriz en mi pielYou know every weakness, every scar on my skin
Me besas como si fuera el cielo, luego me jalas de nuevoYou kiss me like heaven, then you pull me back in
Convertimos cada dormitorio en un campo de batallaWe turn every bedroom into a battlefield
Dices que me amas, no sé lo que sientesYou say that you love me, I don't know what you feel
Tus manos en mi cintura, mi corazón en el sueloYour hands on my waist, my heart on the floor
Juro que debería irme, pero estoy suplicando por másI swear I should leave, but I'm begging for more

Me haces sentir inmortalYou make me feel immortal
Luego me haces sentir pequeñoThen you make me feel small
Me construyes como un palacioYou build me up like a palace
Solo para ver cómo todo se derrumbaJust to watch the whole thing fall
Y cada vez que digo: BastaAnd every time I say: Enough
Susurras mi nombreYou whisper my name
Sé que somos tóxicosI know that we're toxic
Pero aún amo la llamaBut I still love the flame

No sabemos cómo abrazarnosWe don't know how to hold each other
Sin dejar otra cicatrizWithout leaving another scar
No sabemos cómo decir: Te amoWe don't know how to say: I love you
Sin convertirlo en guerraWithout turning it into war
Y quizás estemos adictosAnd maybe we're addicted
Al daño que hay debajoTo the damage underneath
Porque cuando sales por la puerta'Cause when you're walking out the door
Eres lo único que necesitoYou're the only thing I need

El amor es violencia, violencia, violenciaLove is violence, violence, violence
Cuando tu beso se siente como una sirena, sirena, sirenaWhen your kiss feels like a siren, siren, siren
Me acercas, luego me empujasYou pull me close, then push me away
Nos perdemos solo para hacer que el otro se quedeWe lose ourselves just to make each other stay
El amor es violencia, violencia, violenciaLove is violence, violence, violence
Hermoso caos vestido de diamantes, diamantesBeautiful chaos dressed in diamonds, diamonds
Si esto es el cielo, ¿por qué estoy sangrando por dentro?If this is heaven, why am I bleeding inside?
Lo llamamos amor mientras perdemos la razónWe call it love while we're losing our minds

El amor es violenciaLove is violence
Oh-oh-ohOh-oh-oh
El amor es violenciaLove is violence
Tú y yoYou and I
Éramos fuego vistiendo blancoWe were fire wearing white

Bang-bang, ataque al corazónBang-bang, heart attack
Me amas, luego lo quitasYou love me, then you take it back
Bang-bang, sin salidaBang-bang, no way out
Gritamos amor cuando en realidad decimos no me dejes ahoraWe scream love when we mean don't leave me now
Oh-ohOh-oh
No me dejes ahoraDon't leave me now
Oh-ohOh-oh
No sabemos cómoWe don't know how

Sabes que odio el silencio, así que me dejas soloYou know I hate silence, so you leave me alone
Luego llamas a las 3 AM solo para escuchar mi tonoThen call at 3 AM just to hear my tone
Dices: Cariño, lo siento: Con tu cabeza en mi pechoYou say: Baby, I'm sorry: With your head on my chest
Cinco minutos después estamos de nuevo al bordeFive minutes later we're back at the edge
Tu celos saben a whisky en mi lenguaYour jealousy tastes like whiskey on my tongue
Mi orgullo desaparece cada vez que te descontrolasMy pride disappears whenever you come undone
Seguimos haciendo promesas que sabemos que no cumpliremosWe keep making promises we know we won't keep
Luego caemos el uno en el otro como si tuviéramos miedo de dormirThen fall into each other like we're scared of the sleep

Conozco tus mentiras favoritasI know your favorite lies
Tú conoces mis miedos favoritosYou know my favorite fears
Convertimos nuestras conversacionesWe turn our conversations
En armas y lágrimasInto weapons and tears
Pero debajo de la iraBut underneath the anger
Debajo de todo el ruidoUnderneath all the noise
Hay dos personas rotasThere's two broken people
Aún buscando una elecciónStill looking for a choice

No sabemos cómo abrazarnosWe don't know how to hold each other
Sin dejar otra cicatrizWithout leaving another scar
No sabemos cómo decir: Te amoWe don't know how to say: I love you
Sin convertirlo en guerraWithout turning it into war
Y quizás estemos adictosAnd maybe we're addicted
Al daño que hay debajoTo the damage underneath
Porque cuando sales por la puerta'Cause when you're walking out the door
Eres lo único que necesitoYou're the only thing I need

El amor es violencia, violencia, violenciaLove is violence, violence, violence
Cuando tu beso se siente como una sirena, sirena, sirenaWhen your kiss feels like a siren, siren, siren
Me acercas, luego me empujasYou pull me close, then push me away
Nos perdemos solo para hacer que el otro se quedeWe lose ourselves just to make each other stay
El amor es violencia, violencia, violenciaLove is violence, violence, violence
Hermoso caos vestido de diamantes, diamantesBeautiful chaos dressed in diamonds, diamonds
Si esto es el cielo, ¿por qué estoy sangrando por dentro?If this is heaven, why am I bleeding inside?
Lo llamamos amor mientras perdemos la razónWe call it love while we're losing our minds

El amor es violenciaLove is violence
Oh-oh-ohOh-oh-oh
El amor es violenciaLove is violence
Tú y yoYou and I
Éramos fuego vistiendo blancoWe were fire wearing white

Mira–Look–
Tengo tu nombre en mi teléfono, pero no quiero llamarI got your name in my phone, but I don't wanna call
Tengo una foto en la pared que no quiero ver caerGot a picture on the wall that I don't wanna see fall
Tienes una forma de hacer que cada debilidad se vea doradaYou got a way of making every weakness look gold
Luego te das la vuelta y me dices que soy demasiado difícil de sostenerThen you turn around and tell me I'm too difficult to hold
Sí, somos tóxicos, no hay duda, pero la química es una locuraYeah, we toxic, no doubt, but the chemistry's insane
Dos reyes en una jaula tratando de bailar a través del dolorTwo kings in a cage trying to dance through the pain
Dices que soy tu problema, yo digo que eres mi adicciónYou say I'm your problem, I say you're my addiction
Cada despedida se convierte en otra contradicciónEvery goodbye becomes another contradiction

No necesitamos un árbitro, necesitamos una salidaWe don't need a referee, we need a way out
Porque estamos gritando te amo mientras lo gritamos fuerte'Cause we're screaming I love you while we're screaming it loud
Sin ganador, sin perdedor, solo dos corazones en llamasNo winner, no loser, just two hearts on fire
Llamándolo romance cuando en realidad es deseoCalling it romance when it's really desire
Quería tu cuerpo, tu alma, tu atenciónI wanted your body, your soul, your attention
Tú querías control, yo quería protecciónYou wanted control, I wanted protection
Ahora estamos de pie en los escombros, mirando los restos–Now we're standing in the wreckage, looking at the remains–
Quizás el amor no debería sentirse como cadenasMaybe love ain't supposed to feel like chains

ParaStop
MírameLook at me
Dime–Tell me–
¿Es esto amor?Is this love?
¿O solo tenemos miedoOr are we just afraid
De estar solos?Of being alone?

Quizás el amor no debería doler asíMaybe love isn't supposed to hurt like this

Un beso másOne more kiss
Una noche másOne more night
Una mentira másOne more lie
Una pelea másOne more fight
Un para siempre másOne more forever
Una despedida másOne more goodbye

El amor es violencia, violencia, violenciaLove is violence, violence, violence
Cuando tu beso se siente como una sirena, sirena, sirenaWhen your kiss feels like a siren, siren, siren
Me acercas, luego me empujasYou pull me close, then push me away
Nos perdemos solo para hacer que el otro se quedeWe lose ourselves just to make each other stay
El amor es violencia, violencia, violenciaLove is violence, violence, violence
Hermoso caos vestido de diamantes, diamantesBeautiful chaos dressed in diamonds, diamonds
Si esto es el cielo, ¿por qué estoy sangrando por dentro?If this is heaven, why am I bleeding inside?
Lo llamamos amor mientras perdemos la razónWe called it love while we were losing our minds

El amor es violenciaLove is violence
Pero no moriré por elloBut I won't die for it
El amor es violenciaLove is violence
Y no mentiré por elloAnd I won't lie for it
Quizás el mayor acto de amorMaybe the greatest act of love
Es saber cuándo alejarseIs knowing when to walk away

La habitación está en silencioThe room is quiet
Las luces se han idoThe lights are gone
Tu sombra desapareceYour shadow disappears
Antes del amanecerBefore the dawn

Y por primera vezAnd for the first time
No persigoI don't chase
Quizás el amor fue violenciaMaybe love was violence
Pero dejarloBut leaving
Fue libertadWas freedom