Lunar Devotion

Devoción Lunar

Lunar Devotion

La luz plateada se derrama por tu ventanaSilver light spills through your window
Trazo tu nombre en el aliento que compartimosI trace your name in the breath we share
Cada sombra aprende la forma de nosotrosEvery shadow learns the shape of us
Cuando la medianoche te encuentra en mi oraciónWhen midnight finds you in my prayer
Tus manos, un mapa que memoricé de corazónYour hands, a map I memorized by heart
No necesito brújula cuando estás cercaNo compass needed when you're near
El mundo se queda en silencio, solo nuestros latidosThe world goes quiet, just our beating
Dos lunas orbitando, cristalino y claroTwo moons orbiting, crystal clear

Y si la noche pregunta por qué ardemos tan lentoAnd if the night asks why we burn so slow
Se lo señalaré a ti, la marea que arrastras abajoI'll point to you, the tide you pull below

Te amo bajo esta misma vieja LunaI love you under this same old Moon
El tipo de amor que hace florecer las flores silvestresThe kind of love that makes wildflowers bloom
Sin esconderse, sin miedo, solo piel y verdadNo hiding, no fear, just skin and truth
Chico, eres mi para siempre, mi pruebaBoy, you're my forever, my proof
Bésame despacio como las olas besan la orillaKiss me slow like the waves kiss the shore
He sido tuyo desde la noche que amó antesI've been yours since the night loved before
Devoción lunar, profunda y verdaderaLunar devotion, deep and true
En cada fase, me atraes hacia tiEvery phase, I'm pulled to you

Tu risa es la única gravedad en la que confíoYour laugh's the only gravity I trust
Me mantiene en tierra cuando floto lejosIt keeps me grounded when I float away
Intercambiamos nuestras cicatrices como marcas de constelacionesWe trade our scars like constellation marks
Dibujando el cielo donde nos acostamosDrawing heaven where we lay
No necesito el amanecer para saber que eres doradoI don't need dawn to know you're golden
Tu alma es el amanecer en mi pechoYour soul's the sunrise in my chest
En un mundo que intentó apagar nuestro colorIn a world that tried to dim our color
Eres el fuego donde descansoYou're the fire where I rest

Y si preguntan qué nos hace fuertesAnd if they ask what makes us strong
Es cómo elegimos amar toda la nocheIt's how we choose to love all night long

Te amo bajo esta misma vieja LunaI love you under this same old Moon
El tipo de amor que hace florecer las flores silvestresThe kind of love that makes wildflowers bloom
Sin esconderse, sin miedo, solo piel y verdadNo hiding, no fear, just skin and truth
Chico, eres mi para siempre, mi pruebaBoy, you're my forever, my proof
Bésame despacio como las olas besan la orillaKiss me slow like the waves kiss the shore
He sido tuyo desde la noche que amó antesI've been yours since the night loved before
Devoción lunar, profunda y verdaderaLunar devotion, deep and true
En cada fase, me atraes hacia tiEvery phase, I'm pulled to you

Sí, mira, la Luna nos ha estado observando desde el primer día, lo sabeYeah, see the Moon's been watchin' us since day one, it knows
Cada susurro, cada huella dactilar, cada vez que me acercasteEvery whisper, every fingerprint, every time you pulled me close
Nos dijeron que un amor así debería vivir en las sombras, mantenerse discretoThey told us love like this should live in shadows, stay discreet
Pero esculpimos nuestros nombres en la luz de las estrellas, hicimos de la galaxia nuestra calleBut we carved our names in starlight, made the galaxy our street
No estoy hablando de una fase, esto es luna llena para siempre, amigoI ain't talkin' 'bout a phase, this is full Moon forever, man
Escribimos nuestros votos en tinta de marea, dejemos que el océano entiendaWrote our vows in tidal ink, let the ocean understand
Eres la paz en mi protesta, la calma dentro de mi tormentaYou're the peace in my protest, the calm inside my storm
Cuando ellos convierten la oscuridad en arma, chico, tus brazos me mantienen calienteWhen they weaponize the darkness, boy, your arms keep me warm
Recuerdo las noches vacías antes de ti, frías y delgadas como papelI remember empty nights before you, cold and paper-thin
Ahora tu latido es mi religión, que comience el coroNow your heartbeat's my religion, let the choir begin
Así que diles que no nos estamos escondiendo, estamos iluminando habitacionesSo tell 'em we ain't hiding, we're illuminating rooms
Dos hombres, una verdad, reflejándose en la LunaTwo men, one truth, reflecting off the Moon
Si el amor es un crimen, entonces enciérranos con constelaciones como nuestra vistaIf love's a crime, then lock us up with constellations as our view
Porque haría mil vidas si todas llevaran a ti'Cause I'd do a thousand lifetimes if they all led to you
Esto no es solo pasión, esto es promesa, esto está arraigado, esto es realThis ain't just passion, this is promise, this is rooted, this is real
La gravedad lunar no tiene nada que ver con cómo me haces sentirLunar gravity got nothin' on the way you make me feel

Te amaré bajo esta misma vieja LunaI'll love you under this same old Moon
Más allá de la noche, más allá del mundo, más allá de la heridaPast the night, past the world, past the wound
Sin final, sin duda, solo tú y yoNo ending, no doubt, just me and you
Chico, eres mi para siempre, mi pruebaBoy, you're my forever, my proof
Abrázame fuerte hasta que las estrellas terminenHold me close till the stars are through
En cada vida, te elegiría a tiIn every lifetime, I'd choose you
Devoción lunar, profunda y verdaderaLunar devotion, deep and true
En cada fase, aún me atraes hacia tiEvery phase, I'm still pulled to you
Aún me atraes hacia ti.Still pulled to you