El Dinero Habla

Money Talks

SíYeah
Dinero sobre la mesaCash on the table
Champán en la copaChampagne in the glass
Todos tienen un precioEverybody's got a price
Así que dime el tuyoSo tell me yours

Entro a la habitación y la temperatura cambiaWalk in the room, and the temperature changes
Oro en mi muñeca mientras rompo las jaulasGold on my wrist while I'm breaking the cages
Solían decirme que el dinero no compraba amorThey used to tell me money couldn't buy love
Es curioso cómo dicen eso mientras piden un pocoFunny how they say that while they're asking for some

Tarjeta negra brillando bajo las lucesBlack card shining underneath the lights
De repente, todos quieren saber de mi vidaEverybody suddenly wants to know my life
Caras graciosas convirtiéndose en amigosFunny faces turning into friends
Es curioso cómo cambia la historia cuando empieza el gastoFunny how the story changes when the spending begins

No necesito una corona si tengo el tronoI don't need a crown if I own the throne
No necesito permiso cuando construí el míoI don't need permission when I built my own
Puedes llamarme egoísta, llámame lo que quierasYou can call me selfish, call me what you want
Pero no me llames pobre, cariño, no lo soyBut don't call me broke, baby, I won't

Escucho los susurrosI hear the whispers
Veo las miradasI see the eyes
Todos quieren un pedazo del paraísoEverybody wants a piece of the paradise
Dices que es amorYou say it's love
Conozco el juegoI know the game
Ponle un precio y di mi nombrePut a price tag on it and say my name

El dinero habla, el dinero hablaMoney talks, money talks
Más fuerte que las mentiras cuando estalla el champánLouder than the lies when the champagne pops
El dinero habla, el dinero hablaMoney talks, money talks
Todos escuchan cuando cae la tarjeta bancariaEverybody listens when the bank card drops

Muéstrame amor, muéstrame lealtadShow me love, show me loyalty
Muéstrame lo que realmente harás por míShow me what you're really gonna do for me
El dinero habla, el dinero hablaMoney talks, money talks
Y todos son fluidos cuando el dinero hablaAnd everybody's fluent when the money talks

Vista desde el penthouse con la ciudad debajo de míPenthouse view with the city beneath me
Tus pequeñas promesas realmente no me impresionanYour little promises don't really impress me
Quieres el estilo de vida, quieres la famaYou want the lifestyle, you want the fame
Quieres la foto pero no quieres el dolorYou want the picture but don't want the pain

Aprendí rápido quién estaba realmente a mi ladoI learned real quick who was really beside me
Quién quería mi corazón y quién quería mi identificaciónWho wanted my heart and who wanted my id
Algunas personas te besan solo para entrarSome people kiss you just to get inside
Algunas personas te aman hasta que el dinero se agotaSome people love you till the money runs dry

Así que sirve otra botella, deja que el bajo suene fuerteSo pour another bottle, let the bass get loud
Esta noche voy a comprar cada mesa en la multitudTonight I'm buying every table in the crowd
Si vinieron por el dinero, que vengan a verIf they came for the money, let them come and see
Voy a gastarlo como si finalmente fuera gratisI'm gonna spend it like it's finally free

Escucho los susurrosI hear the whispers
Veo las miradasI see the eyes
Todos quieren un pedazo del paraísoEverybody wants a piece of the paradise
Dices que es amorYou say it's love
Conozco el juegoI know the game
Ponle un precio y di mi nombrePut a price tag on it and say my name

El dinero habla, el dinero hablaMoney talks, money talks
Más fuerte que las mentiras cuando estalla el champánLouder than the lies when the champagne pops
El dinero habla, el dinero hablaMoney talks, money talks
Todos escuchan cuando cae la tarjeta bancariaEverybody listens when the bank card drops

Muéstrame amor, muéstrame lealtadShow me love, show me loyalty
Muéstrame lo que realmente harás por míShow me what you're really gonna do for me
El dinero habla, el dinero hablaMoney talks, money talks
Y todos son fluidos cuando el dinero hablaAnd everybody's fluent when the money talks

Habla, habla, hablaTalk, talk, talk
Todos hablanEverybody talk
Dinero, dinero, dineroCash, cash, cash
Mira cómo caminan los númerosWatch the numbers walk

Habla, habla, hablaTalk, talk, talk
Dime lo que quieresTell me what you want
Si el amor es gratisIf love is free
¿Por qué todos quieren tanto?Why does everybody want a lot?

No puedes comprar un almaYou can't buy a soul
Pero puedes comprar una habitación llena de gente fingiendoBut you can buy a room full of people pretending
No puedes comprar la eternidadYou can't buy forever
Pero puedes hacer que esta noche se sienta como si nunca terminaraBut you can make tonight feel like it never ends

Así que brindemos por los pecadores en ropa de diseñadorSo here's to the sinners in designer clothes
Brindemos por los amantes que nadie realmente conoceHere's to the lovers nobody really knows
Brindemos por aquellos que vendieron su inocenciaHere's to the ones who sold their innocence
Y se compraron un poco de confianzaAnd bought themselves a little confidence

El dinero hablaMoney talks
(No susurro)(I don't whisper)
El dinero hablaMoney talks
(No ruego)(I don't beg)
El dinero hablaMoney talks
(No persigo)(I don't chase)

EntroI walk in
Y toda la habitación cambiaAnd the whole room changes

El dinero habla, el dinero hablaMoney talks, money talks
Más fuerte que las mentiras cuando estalla el champánLouder than the lies when the champagne pops
El dinero habla, el dinero hablaMoney talks, money talks
Todos escuchan cuando cae la tarjeta bancariaEverybody listens when the bank card drops

Muéstrame amor, muéstrame lealtadShow me love, show me loyalty
Muéstrame lo que realmente harás por míShow me what you're really gonna do for me
El dinero habla, el dinero hablaMoney talks, money talks
Y todos son fluidos cuando el dinero hablaAnd everybody's fluent when the money talks

El dinero habla, el dinero hablaMoney talks, money talks
Si quieres mi tiempo, mejor trae lo que tienesIf you want my time, better bring what you got
El dinero habla, el dinero hablaMoney talks, money talks
Pero aprendí de la manera difícil que nunca puede comprar suficienteBut I learned the hard way it can never buy enough

Dinero sobre la mesaCash on the table
Luces en el techoLights on the ceiling
Todos están sonriendoEverybody's smiling

Pero nadie diceBut nobody's saying
Lo que realmente sientenWhat they're really feeling

El dinero hablaMoney talks
Y a vecesAnd sometimes
El silencio cuesta másSilence costs more